登录
[宋] 赵蕃
正月忽已晦，惠风亦全和。
更留十日晴，桃李当有花。
病夫不知春，但觉所感多。
东轩对深樾，日暮鸟犹歌。
晦日，指农历月的最后一天。腊日，即年终祭日。这首诗是作者在正月晦日，即一月最后一天，写的一首诗。诗中表达了作者对春天的喜爱之情，以及自己病愈后愉悦的心情。
现代文译文：一月的时间过去了，和煦的微风也十分宜人。如果再有十天的晴朗天气，桃李花必定会绽放。我这个病人还不知道春天已经来了，只觉得心情舒畅，感触良多。在东边的轩窗前，看着深邃的树荫，到了黄昏，鸟儿还在欢快的歌唱。
首联“正月忽已晦，惠风亦全和。”交代了时间、天气，表达了作者对春天的喜爱之情。 “惠风”二字运用双关，既指实惠、温暖的春风，又照应句中的“已晦”，显得很有意蕴。 次句由“晦”引起联想，在腊日前举行的节日（正月的到来还不能使人察觉），于是春光明媚，树荫深深；即又回到晦日时光了。“深樾”，写出了树荫之深，说明此刻天色已晚。“日暮鸟还”，点明时间已是傍晚，并且从鸟雀归林的动作中，传达出作者因病已愈，心情舒畅的喜悦之情。
诗写得别有韵味。诗人将晦日这个节日写得富有春光；他从鸟雀归林中受到感染，深感岁月已逝；尽管病愈心情舒畅；但桃李花开尚需时日；诗人又似乎感到遗憾了。
诗的语言通俗易懂；明白如话；给人的感觉是自然而然；不假思索；却又含蓄隽永；情味无穷。 诗人善用自然景物抒写内心的感慨。他被贬后病愈；是值得庆幸的；但转念一想；又觉得欣慰中尚有缺憾；春光美好；桃李花开还需要时日；自己想看到花开还需等待。诗中情景交融；意境深远；意味无穷。这不仅给人以启迪；而且引人遐想。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐