登录

《呈明叔七首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《呈明叔七首其一》原文

屋角梅开才一枝,道人眼净得先窥。

寒听政尔犹官舍,不似茅檐见汝时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在屋角,一枝梅花刚刚绽放,道人的眼睛清亮,先睹为快。在这寒冷的季节里,我竟然还像在官府一样,日夜不停地听雪听风。不像在茅屋檐下看见梅花时,那样悠闲自在。

原文赏析:

这首诗是赵蕃写给他的朋友陈明叔的。诗中描写了梅花的清新和朋友的洁净高雅,同时表现出诗人自己生活的简朴。第一句“屋角梅开才一枝”,一下子就将梅花清新娇弱的形象描绘了出来。屋角,这个相对狭窄的空间,给人一种温馨的感觉,而梅花一枝独秀,更显得稀有可贵。接下来的“道人眼净得先窥”,描绘了朋友的洁净高雅,道人眼净,其实也暗示了诗人自己的眼净。最后两句“寒听政尔犹官舍,不似茅檐见汝时”,通过对比,表现出诗人自己生活的简朴,虽然居室如官舍寒冷寂静,但却能在见到梅花时感到一丝温暖。整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对梅花的喜爱和对朋友的尊敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号