登录

《郑仲理送行六首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《郑仲理送行六首其一》原文

周郎三复似南容,君亦因之师友同。

岂待湖南始相识,闻风元自大江东。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文所做出的赏析:

这首诗是诗人送友人郑仲理远行的作品,表达了对友人的敬仰和不舍之情。诗中提到了友人的学问品格高尚,与人交往中总是以周瑜为榜样,并因此而成为师友。诗人对友人的评价很高,认为友人的人格风范值得学习,并表达了对友人的不舍之情。

现代文译文如下:

郑仲理的学问品格如同南容一样高尚,你也因此而成为他的师友。我们相识于大江之东,湖南之行也不过是初次相识,但我们的友情却源自大江之东的赞扬之声。

在这个送别之际,我感受到的是对你的敬仰之情和离别的不舍之情。尽管距离很远,但我们的友情永远不会变淡,我们会通过书信等方式保持联系,一直在一起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号