登录

《从赵崇道求蜀纸五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从赵崇道求蜀纸五首其一》原文

麻纸敷腴色胜银,冷金凝滑倍精神。

自余族类犹多有,王谢名字总绝人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《从赵崇道求蜀纸五首其一》

麻纸敷腴色胜银,冷金凝滑倍精神。 自余族类犹多有,王谢名字总绝人。

这首诗是作者向友人求纸时所作,赵崇道也是一位诗人,也是他的好友。诗人通过赞扬友人的纸张,表达了自己对友人的敬意。

首句“麻纸敷腴色胜银”,直接赞美友人所赠纸张的质地和颜色。诗人用“麻纸”作为纸张的代称,这是因为在古代,纸张的主要原料就是麻,所以诗人用“麻纸”来指代。而“敷腴”则是指纸张的颜色,就像丰润的肌肤一样,给人一种舒适的感觉。诗人用“色胜银”来形容纸张的颜色之美,如同白银般亮丽。此句描绘了纸张质感和颜色的美好。

第二句“冷金凝滑倍精神”是对纸张的触觉描写,用“冷金”一词形象地描述纸张表面的细腻滑润,诗人赞叹这种手感更胜过前面的色泽。在赞叹之中,诗人也表达了对友人的感激之情。

最后两句“自余族类犹多有,王谢名字总绝人”,诗人由赞扬友人所赠纸张的美好,扩展到对其他同类纸张的赞美。诗人说除了友人所赠之外,还有很多同类的好纸,但是这些纸张都没有友人所赠的好,因为它们的名字也带着深厚的文化底蕴,有一种与众不同的魅力。这种用诗句描绘同一种类却有不同的表达方式,体现了一种情感的共鸣和对诗意的追求。

在现代文的译文中,“麻纸敷腴色胜银,冷金凝滑更精神”,便是这层情感的直观表述:收到朋友寄来的纸张时心中所涌起的那种深深的欢喜与感动。朋友的理解与用心如同那细腻滑润的纸张一样温暖人心。这不仅是一份礼物,更是一份情感的传递和友情的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号