登录

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作》原文

楚国千年薮,岷山万里江。

胡为入吟笔,政以落蓬窗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

在古老而繁荣的宋朝,有一位名叫赵蕃的诗人,他的诗歌饱含深情,诗意如流水般流畅。他以苏轼先生的诗作“君如大江日千里,我似此水千山底”为韵,创作了一系列诗篇。这句诗寓意深远,诗人以此表达了他对人生哲理的独特见解。

首句“楚国千年薮,岷山万里江”,诗人以楚国千年古薮和岷山万里长江为引子,为读者描绘出一幅壮阔的画面。楚国,一个历史悠久的国度,如同千年的沼泽,积淀着深厚的文化底蕴;而岷山则是万里长江的发源地,象征着源源不断的生命力和无尽的创新精神。诗人借此描绘出了一种宏大的历史感和时代气息。

“胡为入吟笔,政以落蓬窗。”这句诗中,“胡为”二字表达了诗人对人生的困惑和反思。诗人笔下的诗笔和落下的诗笔形成了鲜明的对比。诗人的心境如蓬草般飘荡,对于未来充满不确定性。然而,正是因为这种不确定性和挑战,才激发出诗人的创新精神,激励他在生活的汪洋大海中寻找自己的航道。

在整体情感表达上,这首诗体现出一种豪情壮志与坚韧不屈的结合。诗人以长江大河为喻,表达了自己如长江般勇往直前、无畏挑战的精神,同时也流露出对人生旅途中的不确定性和挑战的深深理解与接纳。这种豪情壮志与坚韧不屈的精神在赵蕃的诗歌中得到了充分的体现,这也是他诗歌的一大魅力所在。

至于现代文译文,我会尽力用现代语言表达出诗人原意的同时保留诗的意境和美感。

楚国,这个千年古薮,如同一片充满故事的沼泽,蕴含着深厚的历史底蕴。而万里之外的岷山,则是孕育了万里长江的圣地,象征着无尽的生机和创新。然而,我的诗笔为何会被唤醒?或许只是为了寻找那飘荡在生活中的方向。

这就是我对这首诗的理解和表达。希望您能够喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号