登录
[宋] 赵蕃
乃祖当年耐官职，远孙今日振家声。
闭门已尽五车读，补吏反为千里行。
丞不负君休自厌，诗能穷我竟何成。
春风尽可宽役役，不用回头数去程。
下面是根据赵蕃的《送向如愚赴庐陵丞》这首诗，改写成现代文后的赏析：
在遥远的过去，他的祖先忍耐官职的折磨，未曾轻易地选择轻松的生活。然而到了现在，他们的后代，如向如愚这般的有志之士，却要振奋家声，扬眉吐气。他沉浸在读书的乐趣中，充实自我，就如同研读五车之多的书籍。然而现在，他选择走出书斋，去担任一个千里的官职，这份担当和勇气令人敬佩。
对于君王，丞应当尽职尽责，这是他对国家的承诺。而对于自己，诗歌或许能够穷尽我的所有，但这又何尝不是另一种形式的成就不。面对前路的艰辛，他始终保持着乐观的态度，这是他内心的力量，也是他对生活的信念。
我们可以想象向如愚赴任的路途中春风和煦，仿佛是为他的长途跋涉添加了些许轻松和安慰。我们可以欣赏他在遥远的未来为我们留下美好的形象和贡献，无论是为官一任造福一方，还是写诗百篇传播思想，都将留名青史。因此我们无需为他踏上前行的脚步而回首望见自己的坎坷路途。
现代生活中有很多时候也会遇到和诗词无多大关系的事项需要面对。但愿现代社会能有更多的如向如愚一般的秉性正直的贤才担任公众的职责。现代的人像诗词里的历史人物一样将背影一分为二——一个人只在属于他自己时代的精神宇宙里抛头露面那是浪费宝贵的公共资源才是亵渎古典的精神内涵！
所以我们要鼓励现代的年轻人能够多读书、多思考、多行动、多担当。这便是向如愚赴庐陵丞的故事给我们现代人的启示。
希望我的现代文译文符合您的要求！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐