登录
[宋] 赵蕃
我行过苕水，公疾卧漳滨。
底处书传雁，如闻药有神。
作诗应更老，比旧想增贫。
坐与江山隔，何缘杖履频。
当然，我可以为您赏析这首诗并提供现代文的译文。以下是我对这首诗的赏析：
首联，叙述诗人走访友人，却发现友人卧病在床的情景。“我行过苕水”，苕水，即苕溪，在今浙江湖州一带，那里风景优美，是诗人所熟识的地方。“公疾卧漳滨”，漳滨，漳水之滨，这里指漳州，当时刘凝之寓居之地。诗人经过苕溪，却发现刘凝之病卧漳滨。诗句饱含忧虑，对朋友的病情十分关心。
颔联，“底处书传雁”，与友人通信，音讯全无。“如闻药有神”， 更是心中挂念朋友的病情。但愿他能遵医嘱，按时服药。药效神奇，康复得快。“药有神”表明作者对于刘凝身体好转充满了信心。
颈联，“作诗应更老”，诗句朴素而又意味深长，意在勉励朋友保持老当益壮的情怀。诗句暗示诗人依然会在创作上辛勤笔耕。“比旧想增贫”，诗人在这里聊以自嘲，自己在之前或许贫寒了些。而在岁月经历丰富后，“比旧”只会贫略有增而无大减，以后仍然是我往日的素封面目。“比旧想增贫”简洁平实但却深刻有力，相信大多数人都对此感同身受。
尾联，“坐与江山隔”感慨友人之恙病卧床后窗外日日更新的江山风貌已然无法再会。“何缘杖履频”，病中再也不能与友人一起出游、游山玩水了。句中满是惋惜和遗憾之情。
总体来看，这首诗充满了对友人的关怀和担忧，语言朴素自然，情感真挚动人。诗中既有对往昔美好时光的回忆，也有对眼前友人病情的关切和担忧，以及对未来无法再会江山风貌的惋惜和遗憾。全诗感情真挚，意味深长，是一首优秀的诗篇。
至于现代文的译文，我会尽力将诗词中的含义用现代语言表达出来。以下是我尝试的译文：
我曾经走过苕溪，你却卧病在漳滨的小屋。期盼着鸿雁传书，如同听到治愈的药方神奇。作诗的技艺应更精湛，与你相比现在或许仍贫寒。因为病中你我隔绝了山水，无缘再一起游山玩水杖履随行。
希望我的译文中你能找到满意的答案。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐