登录

《雨中不出呈斯远兼示成父四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雨中不出呈斯远兼示成父四首其一》原文

湖外频年客,江东迩日归。

欲知年事迫,看取鬓毛非。

寄意虽梅柳,关心在蕨薇。

令余倒芒屦,须子叩紫扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨中不出呈斯远兼示成父四首其一

宋·赵蕃

湖外频年客,江东迩日归。 欲知年事迫,看取鬓毛非。 寄意虽梅柳,关心在蕨薇。 令余倒芒屦,须子叩紫扉。

我客居湖外多年,近日却打算回归江南。想知道年华匆匆,鬓角已现白发。 我虽寄情于报春的梅柳,心中却仍在思念野蕨薇菜。请让我脱去芒鞋,换上你家的紫色的门扉。

首联写客居湖外多年,近日打算回归江南。“频年”和“迩日”相对,说明两地漂泊已久;“湖外”、“江东”点明迁徙之地。这两句看似平淡,但实际上每一句都包含着一个深沉的思绪。诗人于平淡中流露思乡之情,浅浅淡淡似水面上浮起的一层涟漪。

颔联两句“欲知年事迫,看取鬓毛非”直接表达思乡之情。“年事迫”与“鬓毛非”对照,暗示作者不免有华发渐增、青春难驻之叹。似乎他在这里已感到了时光的匆匆流逝,感到了年事已近。也许是由于贬谪生活的磨折,他很关心家乡的人事。因此,“鬓毛非”的原因四分之三也许可以归结为“年事迫”。 这一联和诗人的另一句“人事渐萦乱,今我如断蓬”(《泊洞庭湖》)相似,可以看出诗人心境的一个方面。但是这首诗颈联:“寄意虽梅柳,关心在蕨薇”,对句表面意思是说留意着报春的梅和柳,实际上却是借梅柳而寄托自己归乡、归耕的心意情怀。“寄意”一句也有另外一层意味——把内心要归乡的心情寄托在对春天的梅柳的赞赏之中。“关心在蕨薇”表示对时光已晚的担心,“蕨薇颜色”却早已改变了,“思归之心”更欲生矣。诗中的“虽”与“在”两个字运用的极妙——可以理解为尽管梅柳也能带来我的思乡之情;也可以理解为因梅柳而关心蕨薇,而蕨薇更使自己的归心猛增;还可以理解为盼望蕨薇年年生长以至能够归去;更进一步说就是想象着穿起芒鞋步履艰难跋涉而归乡。诗人在这颔联颈联中把思乡之情写得淋漓尽致,充分表达了诗人思乡之切和对归乡的期盼之情。

尾联写希望对方帮助他回到江南老家。“令余倒芒屦,须子叩紫扉”,这句是说对方如果方便的话请帮助我回到江南老家。“令余”二字可以看出诗人希望的心情;“倒芒屦“是一个谦词,”芒屦”是草鞋;“紫扉”,一般人家的门至少上等的才叫朱门,“叩紫扉”是足未出己门而想到江南自己家里是否也已经着上了这样的门楣之中显示焦急期盼的心情;于此断然可见诗人的自述还不是装出来的谦虚。《竹溪别意》一书的作者张镃也是一位诗人他与赵蕃有过交往并称莫逆之交。他曾写过“何如来叩紫扉人”。可见“叩紫扉”并非文人故作的高雅之举而是作者自述的实情。

这首诗通过描述作者客居他乡的思乡之情和期盼回归的心情。表达了作者对归乡的期盼之情和对生活的感慨之情。这首诗感情真挚、语言质朴、意境深远、表达清晰流畅。通过这一首诗我们可以看到一个诗人的真实情感和真实心境,以及他在生活变迁中的无奈和期盼之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号