登录

《次韵斯远入城见迎》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵斯远入城见迎》原文

舟才汭口过,山已鹅湖出。

樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕。

青青玩鱼藻,烂烂数滩石。

经行尽吾旧,佳处悉不宅。

有身漫漂流,有志空郁积。

题诗喜将见,重子深垂忆。

吾侪信老大,触事异畴昔。

君能师友偕,我愧洒扫役。

岁月又何如,駸駸戒轻掷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃在绍熙二年(1191)从福建返回江西老家时,写下了这首诗。诗中描写了作者舟过入城时的所见所闻,表达了漂泊生涯中的感慨。

首联“舟才汭口过,山已鹅湖出”,叙写舟行进城的情景。写出了诗人由水路进入城内,过了汭口,已是暮色昏黄,而一进鹅湖,便见到熟悉的山景。一“过”一“出”,在诗人行进的过程中形成了一个转捩,也形成了一个对照:出城时由郊外的清朗转入城区的昏暗,转入了另一种风光;从乡村到城市,又标志着诗人生活环境的变迁。

颔联“樯随鸦鹊兴,缆与鸥鹭夕”,紧承上联,具体描写船进城时的情景。“鹊兴”指成群结队的乌鸦飞起,“樯”是船头支架的帆布,“缆”是船岸的绳索。“缆与鸥鹭夕”即指傍晚泊船时鸥鸟和鹭鸟纷纷来靠船舷。“随”“与”二字把鸥鸟和鹭鸟人格化了,表现出它们紧紧依附着小船好像为自己找到了归宿一般的欣然自得。这一联很自然地过渡到下一联。

颈联“青青玩鱼藻,烂烂数滩石”,写船停稳了,诗人放眼四望。这一停船,使诗人有了闲暇观赏周围的风光。他看到河岸边浮动的青草,看到了水滩上的几块石头。这一联对仗工整,语言清新活泼,展示了诗人开朗、活泼的心境。

尾联“经行尽吾旧,佳处悉不宅”,写诗人经过的地方多了,便觉得处处都是值得留恋的地方。“宅”是本诗中一个关键点。它既指故乡的家宅,也指故居所在的那片土地以及周围的环境。诗人在四处漂泊之后回到故乡,所以感到一切都是那么美好、那么令人留恋。在这里诗人的思乡之情油然而生,并作为温馨的回忆永存心底。

同时,“佳处悉不宅”,也说明诗人虽然经过了许多地方,但觉得没有一处比得上故乡。“有身漂流久,有志空郁积。”这一句是说因宦游他乡而产生了宦海浮沉之感,于是心情本就激动;再加上这凄凉的漂流久矣的归去之心;本就平缓的心情一下子又添波澜、转忧思为快意之情了!尽管前路崎岖无定,还要让欢乐跑在前面。归乡虽好,终是飘泊;于是想起朋友间的欢聚之情和重逢之乐了。

于是诗的末两句:“题诗喜将见,重子深垂忆。”写出了诗人终于回到故乡的喜悦和重逢朋友的欢乐。“喜将见”即见之喜;垂忆二字则把诗人对朋友的思念之情表达得淋漓尽致。

全诗语言朴实自然、清新活泼,诗人把眼前景物信手拈来,连成一气。全诗中虽有零星感慨打乱其中,但总的看来却显得非常自然和谐。尤其是作者在字里行间所表达的漂泊生涯之感、思乡念友之情都表现得十分真切。

以上仅为赏析内容提纲,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号