登录

《成父有诗怀斯远次韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《成父有诗怀斯远次韵》原文

港汊自相见,去来元一风。

无宁敢天怨,亦未决途穷。

白社明朝是,南山几驿中。

君归不能远,我去若为同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山绿水中,赵蕃与同好港汊相见,犹如山水相逢,虽短暂却心满意足。他们一别之后,各走各的路,往来随风,仿佛流水之于明月。不是因为敢违天意,只是未能决定共同前行的路。明日相见的地方便是白社,心中所念的南山仿佛近在咫尺。

成父思念斯远,却无法相随同行。我归乡不能远行,斯远你离我而去,我们再难同行。这情景令人唏嘘不已。

从诗中可以看出,赵蕃与友人之间的深厚情谊和无奈分别的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“港汊自相见,去来元一风”将相聚短暂而又难以捉摸的情感表达得淋漓尽致。

再附上译文:

我们像山水相逢般短暂相聚后,又各自踏上新的旅程。我们并未违抗天意,只是决定不同路。明日我们将会相见在白社,如同南山的距离就在咫尺之间。即使你不能与我一起回归故乡,即使我们不能一同前行,这种情景却令我深感遗憾和不舍。让我们珍藏彼此的情谊,如同山水一般,美丽而又长久。

希望这些信息对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号