登录
[宋] 赵蕃
送弟秦淮远，怀人楚驿长。
素书慵写得，白发漫相望。
再见知何日，孤怀只自伤。
春风桃李径，流泪不成行。
代书寄俞玉汝
宋·赵蕃
送弟秦淮远，怀人楚驿长。
素书慵写得，白发漫相望。
再见知何日，孤怀只自伤。
春风桃李径，流泪不成行。
这是一首借寄友人表达对友人离别后思念之情的诗。首联“送弟秦淮远，怀人楚驿长”，既交代了寄友的地点（秦淮河之滨）和诗人内心的情感（怀人之苦）。第二联“素书慵写得，白发漫相望”，写出了诗人内心的矛盾与痛苦。“素书”句本于古乐府“客从远方来，遗我一书札”，“慵写”两字写得神态毕现，说明自己坐立不安，在来回踱步，心神不定。自己已厌倦了这种长期寄书的生涯，这就要流露出对友人的思念之情。“白发”句本于杜甫《梦李白》“故人入我梦，明我长相忆”；“漫相望”三字集中体现出诗人对友人相思之情。第三联“再见知何日，孤怀只自伤”，似写实情：确实再有无期，在寂居穷巷，形影相吊的此时此地，就连欣赏映雪也失去了诗情画意。“再见”一句写两地怀念之情深至，使得整首诗抒发了极为真挚深挚的怀念之情。末联“春风桃李径，流泪不成行”，句中的“春风桃李”的意象象征着两人共守家园，耕读于中庭（中径）的美好景象；诗人的孤独和伤感是因为“有家返成孤”、“有子空含哺”。在孤寂之夜写出了诗人的痛苦心情，春天桃李盛开之时正是他两相思而不能相见之时。也使得诗的情韵富于变化而且越发丰富、动人，极其质朴厚道又饶有韵致，以其这种美好期盼终给灰暗的形象注入了活力和光明；安慰里伴有峻厉执着的自尊，“不如江湖更荡之”，倒是去实勉友人有福未去疫四兴辞可见心意绝不可摧。
全诗借寄友抒怀，情景交融，语言质朴而饶有韵味。诗中句句写友情而字字见情深。诗人借寄友抒发自己怀才不遇的愤懑之情和对友人的思念之情。此诗堪与友人相依为命，相伴终身的拳拳之心如可鉴。赵蕃满腹才情却生不逢时；孤怀只自伤中的他愁肠百结，涕泪纵横表达了自己壮志难酬的悲愤和凄苦之情。他思念着远方天涯海角的友人俞玉汝，他相信俞玉汝一定能理解他此时此刻的心情。他寄予了俞玉汝殷切的期望和美好的祝愿。此诗堪与友人相依为命、相伴终身的拳拳之心如可鉴。
现代文译文：
我望着弟弟远离的秦淮河畔，心绪黯淡索然无聊，我在心中盼望着你远行地离开了这里和你思绪之人怀念友人而又在很远的驿站路途之地饱经奔波啊…… 唉！在这都让我有点疲倦懈怠很是散懒失去了精神性让书法就显得稀疏平常、暗淡无光了呀……想要再相见啊却不知道要在什么时间才能够再见到你孤独一人总把自己给忧伤得很！只有和自己这怀念的心情相互诉说与相依啊…
想像着春风吹拂在你家门前桃李树开的花径上你我见面的美好情形我不由自主地热泪盈眶啊… 只因太过于激动而难以控制自己以至于让眼泪流下了整整齐齐地衣襟之上…
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐