登录

《从萧秀才求茶二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《从萧秀才求茶二首其一》原文

丁蔡纷纷竞宠加,底如好事事溪家。

至今有子能传业,不待茶精句亦佳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代诗坛上,赵蕃以其独特的诗词风格和深沉的人文思考而独树一帜。其中,《从萧秀才求茶二首其一》这首诗,更是体现了他对茶文化的深刻理解和独到见解。

诗中,赵蕃对当时社会上那些追求名利,争相谄媚权贵的人进行了辛辣的讽刺。他以丁蔡纷纭,竞相争宠的世态为背景,表达了对那些只求一时荣华,不顾长远发展的人的鄙夷。然而,他转向了对“好事事溪家”的推崇,认为那些真正热爱生活,追求美好事物的人才是真正的智者。

他赞美了那些能够将茶业传承下去的人,这些人不仅懂得享受生活,更懂得如何在生活中寻找乐趣。他们的茶艺并不依赖于华丽的诗词赞美,而是源于对生活的热爱和对品质的追求。这种态度,即使在今天,也值得我们深思和学习。

现代文译文:

在这个繁华的世界里,人们纷纷争宠加官,追求名利,像丁蔡那样的人络绎不绝。这些人为了短暂的荣华富贵,不惜一切代价,却忽视了长远的利益。然而,这样的做法真的值得吗?

相比之下,那些真正懂得生活的人就显得更加可贵。他们喜欢茶艺,喜欢品味生活的美好。他们将茶艺传承下去,不依赖华丽的诗词赞美,而是依靠对生活的热爱和对品质的追求。这样的人,才是真正的智者。

在他们的生活中,一杯好茶不仅仅是简单的饮品,更是一种生活态度,一种对美好事物的追求。他们愿意花费时间和精力去寻找最好的茶叶,去学习如何冲泡一杯好茶,去品味每一口茶香带来的愉悦。这样的生活态度,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号