登录

《送赵成都五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送赵成都五首其一》原文

雪岭瞻新镇,冰溪想旧州。

向来欣御李,今日怅依刘。

有志思乘兴,无才称拔尤。

深知取义负,不假采薪槱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

看着雪岭新镇,回忆着冰溪旧州, 赵成都如今肩负重任,心情是喜忧参半。 他胸怀大志,想有所作为, 可惜无才,难以施展。

我深知他心有遗憾,感到无法弥补, 就像砍柴时没有准备足够的燃料。 但是,我相信他一定能克服困难, 在赵成都的道路上,一定会有新的发展。

赏析:

这首诗表达了作者对赵成都的祝福和期望。诗中通过对雪岭、冰溪的回忆,表达了对赵成都前程的期待;通过“有志思乘兴,无才称拔尤”的句子,表达了对赵成都的遗憾和关心;最后一句“不假采薪槱”更是对赵成都的鼓励和安慰。整首诗情感真挚,充满了对友人的祝福和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号