登录

《简俞尉》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简俞尉》原文

世人往往嗜甘言,正味多嫌橄榄严。

寄我要须并海物,花猪顿顿饭难厌。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃创作的一首简短小诗《简俞尉》,淳厚平淡之言风格独立,更难得的是其中所蕴藏之生活哲理。现代文译文如下:

世人往往被甜言蜜语所吸引,珍馐美味却常被嫌弃。你若要一同品尝海中珍馐,那就先来些海菜吧。这花猪顿顿吃也难以满足,而我却难于满足。

这首诗以淡然之笔描绘出俞尉的朴素生活,却从中体现出一种生活的哲理。诗人通过对比甘言和珍馐对人的吸引力,强调了平淡之物的真味。而“花猪顿顿饭难厌”一句,则更进一步地表达了诗人对简单、朴素生活的向往。

总的来说,这首诗用朴素的生活语言揭示了生活的真谛,既展示了俞尉的生活情趣,也启示我们要在生活中寻找真味,而非过度的追求奢华和虚荣。这样的哲理在日常生活中同样适用,提醒我们要懂得珍惜和享受生活的每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号