登录
[宋] 赵蕃
都城饮别四年余，寥阔无因问起居。
闻道客游犹往昔，不知生理比何如。
谩从诗卷追还往，肯向书筒计密疏。
折得梅花睇江水，驿程千万渺愁予。
原创赏析：
赵蕃笔下的《寄周昭礼》将过去友人的共同生活、如今身隔天涯的离别情景和相思心情交织在一起，传达出浓厚的怀念与悠长的忧伤。
四年时光，都城间频繁的离别，现在却天各一方，难以相见，思念之情越发深沉。由于寥阔无因，无从问候对方的起居生活，这使诗人的内心充满牵挂。
听说友人依旧像过去那样四处游历，客居他乡，诗人不禁感慨万分。而关于自己的生活，诗人却充满了未知与好奇，不知道现在的状态与往日相比又是如何。
诗中的“还往”和“密疏”两个词，形象地表达了诗人对往日友人生活的回忆和对现在各自生活的关切。而“折得梅花”这一典故，更是将思念之情具象化，使读者仿佛看到了诗人遥望远方，手中握着梅花，心中充满愁绪的画面。
现代文译文：
四年都城的频繁离别后，我们天各一方。我无从得知你的生活状况，只能从你的诗卷中追寻你的过往。你的身体是否健康？生活是否如初？
你的游历依旧如旧，而我却在这书信中计算着我们的密疏。我遥望远方，手中握着梅花，驿程千万里，愁绪万千。
不知道你现在过得如何？是否依旧如初？我期待着你的回信，希望能在这封信中得到答案。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐