登录

《送吴叙浦》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送吴叙浦》原文

生年月日虽则同,学而闻道莫比踪。

学而闻道胡不庸,咎且不免宁论功。

一官俯首蛮貊中,几年积弊频年凶。

去奸植善扶疲癃,我所目见非闻风。

孰持黄诏来自东,谓君违天合君冲。

天家误听州家谬,历计月日曾未充。

使家熟视州家惜,万里君门谁为通。

学而闻道要有用,达岂吾泰穷何穷。

君之授受远有宗,湘水浩浩湘山雄。

龙门当日谓不遇,尹杨亦到明光宫。

现代文赏析、翻译

宋代的赵蕃有一首《送吴叙浦》送给大家。这首诗以送别为主题,却并未拘泥于世俗的离愁别绪,而是借此表达了对于人生追求和仕途坎坷的深深思考。

首联“生年月日虽则同,学而闻道莫比踪”,诗人以平实的语言描绘出两人的共同经历和追求。尽管吴叙浦与自己的生日、年月均无差异,他们的道路却是完全相同的,都是寻求知识,探求真理。此句展现了赵蕃自身对学业的执着和对未来的信心。

“学而闻道胡不庸,咎且不免宁论功”,这里蕴含着一种深沉的哀愁。学习、求道并不是一件容易的事情,它可能带来误解、责备,甚至责备不免,何论功勋。这是对知识追求艰辛的深深感慨,也是对功名利禄的淡然。

颔联“一官俯首蛮貊中,几年积弊频年凶”,诗人转而描绘吴叙浦在边疆的艰难生活。虽然官职低微,环境艰苦,但吴叙浦仍然坚守着对真理的追求,这无疑是一种高尚的精神。

接下来,“去奸植善扶疲癃,我所目见非闻风”,这是赵蕃对吴叙浦的赞扬。他亲眼目睹了吴叙浦在边疆地区去恶扬善、扶持弱者的实际行动,这远比只听闻其名更为可贵。

颈联“孰持黄诏来自东,谓君违天合君冲”,诗人开始对吴叙浦的仕途表示担忧。朝廷误听州县之言,使吴叙浦难以得到重用,万里迢迢的君门谁来为他打通?这里既有对朝廷的无奈,也有对人才得不到重用的深深叹息。

尾联“学而闻道要有用,达岂吾泰穷何穷”,诗人以此总结全诗主题。学习知识是为了有用,只有通达之人才能摆脱困境。这既是对吴叙浦的鼓励,也是对自己的勉励。

全诗流露出深深的忧国忧民情怀,虽然表面上是送别之词,却充满了对于社会、政治、人生等深层次的思考。我们也可以从这首诗中得到启示:追求真理的道路虽艰难,但只要有信念和毅力,终会获得成功;同时,人才应当被公正地评价和重用,这样才能发挥出他们的最大价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号