登录

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首其一》原文

大雨固滂霈,小雨更霡霂。

萧然凉已生,隐若雷未伏。

前时历月阴,迩日连朝暴。

早田有愁乾,菜本亦恐缩。

居闲苦无事,忧国愿时熟。

老翠上松篁,余滋到兰菊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃所写的一首宋诗,题为《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首其一》。整首诗的字里行间充满了雨天独有的韵味。雨声哗哗,窗外的景色也是笼罩在朦胧之中。这就是雨的世界,而赵蕃则是深深的被其吸引,怀着愉悦的情感。

“大雨固滂霈,小雨更霡霂。”诗人在开始便为我们描绘出了这个多雨的场景,其中,“滂霈”表现了大雨的淋漓之态,“更霡霂”则体现了小雨绵绵不断的特征。两个词语结合在一起,使整个雨势得到生动的描绘。

“萧然凉已生,隐若雷未伏。”这里诗人通过描述雨后带来的清凉,暗喻了雷雨的威力并未完全释放。这里既是对雨后凉爽的欣喜,也是对未来雷雨的期待。

“前时历月阴,迩日连朝暴。”前些日子连续的阴雨天气,使早田担心干旱,菜苗也担心会受冻。诗人的关切之情溢于言表,充分体现了他作为一个乡村诗人的人文关怀。

“早田有愁乾,菜本亦恐缩。”在这里,诗人通过生动形象的描绘,把雨水的重要性表现得淋漓尽致。没有雨,庄稼会愁乾,而菜苗也会担心缩水。

“居闲苦无事,忧国愿时熟。”在闲暇的时候,诗人并没有忘记国事,他希望国家能够早日成熟,这表现了诗人深深的忧国忧民之情。

最后,“老翠上松篁,余滋到兰菊。”这里,诗人用生动的比喻描绘了雨水滋润后的生机,无论是松树、竹子,还是兰草、菊花,都因雨水而焕发出新的生机。这种生命的蓬勃在诗人看来是多么的可爱,多么的令人欣喜。

现代文译文:

大雨依旧洒落,小雨更增添了绵绵不断的雨意。雨后带来清凉,却仿佛预示着更大的雷雨即将来临。前些日子连续的阴雨天气,使早田担心干旱,菜苗也担心会受冻。闲暇的时候,诗人并没有忘记国事,他希望国家能够早日成熟。无论是松树、竹子还是兰草、菊花都因雨水而焕发出新的生机。如果生活可以无忧无虑的话,我希望国家能够平安无事;如果可以如松竹般坚韧不屈的话,我希望我们的国家能够更加繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号