登录

《赣丞曾幼度相邀过明叔买江天阁幼度有诗明叔》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《赣丞曾幼度相邀过明叔买江天阁幼度有诗明叔》原文

落本千山迥,空江一带横。

画图非意匠,诗句亦天成。

老我头今白,逢渠眼暂明。

诘朝山岳隔,杯面莫多争。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,字昌父,号章泉,生于南宋宗室。这首诗是他对友人曾幼度的邀请所作的回应。诗中描绘了赣江两岸的美景,赞扬了友人的诗才,并表达了自己对友人的敬仰之情。

首句“落本千山迥”,描绘了赣江两岸群山环绕、千峰竞秀的景象。“落本”二字,给人以江水从群山之间穿流而过的印象。“千山迥”,则将山势之高、范围之大、景色之秀丽表现得淋漓尽致。

次句“空江一带横”,描绘了赣江的宽广和江水流向的空旷。“一带”二字,将江流之长、水势之浩荡表现得恰到好处。而“空江”则给人以宁静、宽广之感,与群山的环绕相得益彰。

三、四句“画图非意匠,诗句亦天成”是对赣江两岸美景的赞扬。这两句是说,这里的景色如此之美,就如同天然画卷,不是人工所能随意制作出来的。诗人的诗句自然而成,没有任何人工斧凿的痕迹,完全是大自然的恩赐。这里运用了“意匠”和“天成”两个词,巧妙地表达了对友人诗歌才华的赞扬和对自然美景的敬畏之情。

五、六句“老我头今白,逢渠眼暂明”则是表达了作者对友人的敬仰之情。“老我头今白”表达了作者因年老而头发花白,但依然精神矍铄,愿意与友人相交的美好心情。“逢渠眼暂明”则表达了作者与友人相逢的喜悦和兴奋之情,仿佛眼前一亮,看到了生活的美好。

最后一句“诘朝山岳隔,杯面莫多争”则是回应了曾幼度的邀请。这句是说,明天早上我们一起去明叔的江天阁吧,那里可以俯瞰整个赣江两岸的美景,我们可以一起欣赏自然之美,畅谈人生理想。最后一句表达了作者对友人的热情邀请和对未来的美好期待。

整首诗以赣江两岸的美景为背景,通过对友人诗歌才华的赞扬和对自然美景的敬畏之情,表达了作者对友人的敬仰之情和对未来的美好期待。语言简练、意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

下面是这首诗的现代文译文:

群山环绕落本城,赣江宽广似横流。 画卷非人力所能为,诗句自然如天成。 我年老白发已丛生,遇见故人眼放光。 隔日我们将再聚,共赏赣江美如画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号