登录

《月》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《月》原文

万顷苍波月一钩,鹭鸥栖稳雁悠悠。

老夫于此兴不浅,无奈凛乎何可留。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一轮明月在万顷的湖泊上洒下银光,湖面上一钩新月如弯弯的银镰。白鹭和鸥鸟安静地栖息,大雁悠然地飞行。我在这里吟诗作对,兴致盎然,可惜天冷地寒,不能久留。

赏析:

这首诗描绘了月夜下湖泊的宁静与美丽。首句“万顷苍波月一钩”形象地描绘了广阔的湖泊上明月的清辉,以及湖水中映着的钓钩。次句“鹭鸥栖稳雁悠悠”进一步描绘了湖面的宁静,白鹭和鸥鸟在月光下安静地栖息,大雁悠然地飞行。这些景象都表现出一种平和、安详的氛围。

第三句“老夫于此兴不浅”是诗人的自我感慨,他在这里吟诗作对,兴致盎然,表现出他的闲适与愉悦。最后一句“无奈凛乎何可留”则是诗人对天冷地寒的不满与无奈,他不能久留,暗示了诗人内心的坚韧与执着。

整首诗通过对月夜下湖泊的描绘,表现出诗人对自然美景的欣赏与对生活的热爱,同时也展现了诗人的坚韧与执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号