登录

《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之》原文

去岁修途度此晨,今年抱疾更漳滨。

官壶可醉难多致,城菊未开空屡巡。

忆我有诗朝在手,思君何处暮伤神。

遥知置酒登高者,回首西南只两人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗,希望您能满意:

九日忆斯远

去年我们步履轻快,日复一日脚步永不停, 在青石路间细步攀登,那个秋日的笑声依然醒耳。 而今,疾病在我怀中悄然滋长, 我抱病在身,步履艰难。 壶中酒有限,难以多饮, 城头的菊花尚未绽放,我却已屡次举杯。 我手握诗笔,思绪翻涌, 却不知你在何处,默默神伤。

我想起那一天,我们的诗笔在手, 你在何处,我在何方? 我们回首望去,只见两人。 在这辽阔的人间,我们的足迹已深。 但如今,只有回忆与我相伴。 你的名字,如那半山亭的秋阳,照亮我心田。

我们在那个特殊的日子里,相聚在一起, 分享彼此的欢乐与哀愁。 我仿佛仍能看见你笑容灿烂的脸庞, 在这个九月的重逢之日,我想念你。 尽管此刻我们相隔千里, 但我知道,你在我心中从未远离。

希望这首诗能让你感受到那份深深的思念和感激。这首诗通过对去年登高赋诗的回忆和对斯远如今抱病在身的体恤,表达了对友人的深深怀念之情。希望斯远能早日康复,再次与我们一同把酒言欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号