登录

《王主簿以湘潭检旱诗卷为示用其广惠寺蠲放韵》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《王主簿以湘潭检旱诗卷为示用其广惠寺蠲放韵》原文

旱年蠲赋本深仁,州县宁闻以实论。

细读赋诗知用意,是为忧国爱元元。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在宋朝,一个被干旱困扰的年头,湘潭的地方官王主簿以诗歌的形式,展示了他的救灾策略——减免赋税。这首诗用词精致,含义深远,读来让人深思。

首句“旱年蠲赋本深仁”,以旱灾之年减免赋税为仁慈之举,为整首诗定下了悲天悯人的基调。这里“蠲赋”指的是减免赋税,“深仁”则是对这种行为的赞美。

“州县宁闻以实论”一句,是对州县官员只重形式,不重实质的讽刺。这里暗含了对他们未能有效救灾的批评。

“细读赋诗知用意,是为忧国爱元元”,这两句是对王主簿的赞赏。诗人通过细读王主簿的诗歌,理解了他的用意,明白他是在深切地忧虑国家,关心百姓。这里的“元元”指的是百姓。

诗人在诗歌中传达出对王主簿的深深敬意,同时也表达了对国家、对百姓的深深关切。他用诗的形式,表达了对于旱灾的忧虑,对于减免赋税的赞赏,对于官员行为的批评,对于百姓的关怀。这是一种深情厚意的表达,也是对人性真善美的赞美。

现代文译文:

在现代语言中,我会这样翻译这首诗:在干旱的年份,减免赋税是深切的仁爱之举,州县的官员们虽然可能没有真正地去实施这些措施,但当我们仔细阅读王主簿的诗歌时,我们可以看到他的用心,他是在深深地关心国家和人民。这是一种对国家和人民的深深的爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号