登录

《舒村》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《舒村》原文

有竹如椽故可佳,况于竹外隐鸥沙。

不嫌官道多车马,此地端宜著钓车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是描绘舒村的风景和氛围,表现出诗人对这里的喜爱之情。首句“有竹如椽故可佳”,以“竹”为线索,赞美了舒村的环境。这里有许多高大的竹子,使人们觉得它很美。 “况于竹外隐鸥沙”一句进一步描绘了这一环境,特别是因为在竹林外,一群鸥鸟悠闲地在沙洲上飞翔,使得整个环境显得更加幽静而富有生气。

“不嫌官道多车马,此地端宜著钓车”两句是诗人对舒村环境与生活氛围的赞扬。他认为这个地方虽然靠近官道,车马络绎不绝,但并不因此嫌弃,反而是适合人们居住和垂钓的地方。这里的宁静和祥和氛围让诗人觉得非常舒适和满足。

总的来说,这首诗通过对舒村环境的描绘和对当地氛围的赞美,表达了诗人对乡村生活的向往和对自然的热爱。通过运用自然景物和动物来营造氛围,诗人的情感也得到了充分的表达。这样的诗作充满了对自然和生活的热爱,也反映了诗人对宁静生活的向往。

译文:

这里竹林如椽故而非常美好,何况竹林外鸥鸟嬉戏的沙洲更显清幽。

不嫌弃靠近官道车水马龙,这里确实适合放置垂钓的车子。

在这恬静的乡村生活中,诗人感受到了生活的宁静与美好,表达了他对乡村生活的向往和对自然的热爱。这样的情感通过诗人的笔触得以传达,让读者也能感受到诗人的心情和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号