登录

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首其一》原文

腊里逢三白,诗中得数书。

书生真有癖,习气果难除。

更上高楼望,聊将远目舒。

天灾如可弭,冻死未忧余。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是赵蕃在腊月里遇到连续下了三天的雪后所写。此时雪景壮美,但他的思绪却有些复杂。他在诗中描绘了连续几天的大雪,给人的生活带来了许多不便,也给诗人带来了创作灵感。然而,雪带来的不仅仅有欢乐,也有一些让人担忧的问题,如灾情和人们的生存状况。然而,对于诗人的个人问题,雪又成为了一种疗愈的工具——在诗歌中找到寄托,摆脱生活中的烦恼。

首句“腊里逢三白,诗中得数书”,描述了诗人意外地遇到了连续三天的雪,这让他欣喜若狂。而雪也成为了诗人创作的灵感来源,让他可以写出这首诗。这里诗人运用了生动的描绘和巧妙的比喻,使得雪景跃然纸上。

“书生真有癖,习气果难除”,这是诗人对自己的一种自嘲。他自认为自己是一个有癖好的人,即喜欢在困难和挑战中寻找乐趣。而这种习惯,对于他来说,是很难改变的。在这里,诗人也表达了对自己的认识和自我反思,表现出了他对自己性格的深度了解和自我接纳。

“更上高楼望,聊将远目舒”,这是诗人在看到雪景后,登上高楼远望的情景。他借此表达了对雪景的欣赏和对生活的热爱。他希望如果天灾能够消除,那么即使冻死也无所畏惧。这里诗人表达了对天灾的担忧和对生活的热爱,同时也表达了他对未来的希望和信心。

总的来说,这首诗不仅描绘了美丽的雪景,还通过诗人自身的经历和思考,展现了生活的多样性和复杂性。它不仅仅是一首美丽的诗,更是诗人对生活和自我的深刻思考和反思。诗人用自己的方式,传达了他对生活的热爱和对未来的期待。

在翻译成现代文时,我们可以将这首诗理解为:在腊月里连续下了三天的雪,这让我感到非常高兴。对我来说,写作就像是我生活中的一种嗜好,很难戒掉。我登上高楼远望这美丽的雪景,心中的忧虑也随着远望而消散。如果天灾能够得到解决,那么即使冻死也无所畏惧。总的来说,这首诗表现了诗人在面对困难和挑战时的乐观态度和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号