登录

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《以湖州酥秀州木犀面油太和石本观音像送莫万》原文

涪翁昔作白下宰,遗墨到今多雁书。

尽说补陀存相好,更传雷火护持余。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃,宋代诗人,曾为白下宰,在当时繁华之地留下了许多墨宝。时至今日,这些墨宝依然熠熠生辉,如雁过留痕般流传至今。

首句“涪翁昔作白下宰”,诗人以涪翁自指,表达了自己曾为白下宰的往事。白下,即南京的古称,诗人以此点明自己的官职所在地。

次句“遗墨到今多雁书”,承接上句,描绘出诗人墨宝流传至今的盛况。诗句中的“雁书”,即指遗墨,象征着这些墨宝历经时间的洗礼而依然能够保存至今,成为无价之宝。

“尽说补陀存相好”,诗人在送别友人时提到:听说普陀山仍然保留着观音菩萨的相貌,我赠你一些观音像木犀面油和太和石本观音像,让观音菩萨的慈悲相貌得以流传下去。

最后一句“更传雷火护持余”,诗人进一步表达了对友人的关怀和祝福:我还要告诉你,观音菩萨的遗像需要得到雷火的护持才能得以保存,希望你能好好保管这些遗像,让它们得以流传下去。

整首诗表达了诗人对友人的关怀和祝福,同时也体现了诗人的文化素养和对传统文化的热爱。通过对普陀山观音菩萨的描绘,诗人也表达了对佛教文化的敬仰和尊重。

现代文译文如下:

在过去的岁月里,我曾担任南京的地方官。至今仍有许多我留下的墨宝,就像大雁飞过留下的痕迹。听说普陀山仍然保留着观音菩萨的慈悲相貌,我赠你一些观音像木犀面油和太和石本观音像,希望你能好好保管它们,让这些文化瑰宝得以流传下去。同时,你也需要得到雷火的护持才能保存这些遗像。请务必好好珍惜并妥善保管。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号