登录

《大雪》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《大雪》原文

长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人。

今年初见腊前白,宠光并与梅花新。

客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪。

鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫。

现代文赏析、翻译

大雪

宋·赵蕃

长年南雪不曾侵,瘴疠氛埃处处深。 新岁官租初听敛,去年使馆亦归沈。 客居外舍重裘服,病目书帷伏枕深。 强出书窗视微步,喜他冻雀作群吟。

这是一首思乡诗。在诗人心中“大雪”已不是当年南国清景,而是成了牵动乡思的信物。

诗的首联触物起兴,写南国多年不降大雪,使瘴疬之气到处弥漫,使人发愁。颔联写今年初见大雪,象报春的梅花一样新鲜可爱。颈联写客居他乡,破屋生病,看书无神,出门畏寒,自伤飘零。一联中写出客居凄苦之情。尾联写尽管春已来临,但仍衣衫褴褛,无钱御寒,与老杜“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”一联对照,更显流民之苦。

全诗以景起,以情结。中间两联均以实笔铺叙,情景兼融。而尾联以虚实相间的手法,写出对故乡的眷恋之情。诗人由眼中景到胸中情,写得深切感人,诗的韵脚处理得也很恰当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号