登录

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》原文

我住难期夏,君归岂待秋。

投章同缟带,共敝愈轻裘。

浩浩群属玉,阴阴黄栗留。

叙行如有寄,伺处觅孤舟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人赵蕃《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二》的赏析:

这首诗是赵蕃对友人张王臣既晴复雨欲去尚留见示的回应。此诗表达了诗人对友人的不舍之情,同时也流露出对自然气候变化的无奈。

首联“我住难期夏,君归岂待秋”,诗人居住的地方很难期待夏天,而友人的归去却似乎在秋天已经等待多时,自然气候的不同带来了两个的分离与挑战,此刻情境各异。

第二联“投章同缟带,共敝愈轻裘”引用传统的告别方法—将自己身上的衣带和送给别人的绸带投赠以表达深厚情感,仿佛看到两位志趣相投的人同样受到无法送别的伤害。“轻裘”是指自己所拥有的但较华美的衣物,“敝”象征所能奉献的所有。

第三联“浩浩群属玉,阴阴黄栗留。叙行如有寄,伺处觅孤舟”描述了诗人和友人分别后的场景,群山被云雾笼罩,友人乘舟离去,留下的是诗人的思念和无尽的孤独。这一联以景结情,把情感推向高潮。

全诗情感真挚,诗人用富有象征意义的场景和意象表达出自己对友人的感情和依依不舍,将彼此的不舍得、内心的无助和对天气的无奈体现得淋漓尽致。这是一首情景交融的诗歌,艺术魅力四溢。

希望能帮到你,如果你有其他问题或需要进一步赏析,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号