登录

《山中四绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《山中四绝句》原文

武夷仙伯定能诗,解赏仙人张湛词。

更诵人间可哀曲,飘飘亦复动人思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃的《山中四绝句》是一组富有哲理和诗情画意的诗,其中第一首更是以其独特的艺术魅力引人入胜。

首先,我们来看看首句:“武夷仙伯定能诗”。这句诗开篇便展示了一幅美妙的画面:武夷山的一位仙人,仿佛具备诗人的才情和品性。他的仙界之姿和灵动诗意融为一体,如同一首诗歌中的美丽传说。这一描述在无形中激发了读者对这位神秘诗人的好奇心和想象空间。

接着,“解赏仙人张湛词”一句承接上文,表达了诗人对这位仙人的赞美和敬仰之情。诗人赞赏仙人能欣赏和理解张湛的词句,这是对张湛文学才华的高度肯定。诗人将仙人的人格魅力和仙界文化巧妙地融合在一起,为诗歌增添了更多的意境之美。

随后,“更诵人间可哀曲,飘飘亦复动人思”一句升华了诗的主题,表现了诗人的深邃思考和对生活的深刻洞察。诗人借用人间诗歌的悲悯和感慨,展现出人们对世间的痛苦、孤独和苦难的无奈之情,但在仙人飘逸的情感共鸣下,诗歌能产生深入人心的触动,启发人们对人生意义和生命价值的深思。

综上所述,赵蕃这首诗将抽象的诗歌主题融入具有文学性的人物、景致与意象,构思精妙而韵味深远。这种形式的写作体现了诗人的深邃人文思考和悲天悯人的人文关怀。他在虚幻与现实之间寻找着情感的共鸣,从而激发了读者对人生、命运和情感的深度思考。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为现代语境下的表达方式,以尽量保留原诗的意境和哲理:

武夷山的仙长们一定擅长诗歌创作,他们能欣赏和理解张湛的仙界词句。让我们吟诵人间那些让人感到悲哀的诗句,它们能深深地打动人心,使人浮想联翩。这或许是赵蕃想传达给我们的一种深层的感悟,通过想象与感受世间美好与苦难交织的画面,启发我们去反思生活,珍视生命,珍惜每一刻的现在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号