登录
[宋] 赵蕃
自从君发信州船，令我登临每怅然。
把臂真成一倾倒，转头知隔几山川。
憎余况年年年恶，美子诗堪句句传。
记取相逢又相别，菊枯荷尽早梅前。
原创赏析：
这首诗是作者寄给友人周昭礼的，通过描述周昭礼离开信州乘船而去，自己登临远眺、把臂倾谈、挥手相别等情景，表达了惜别和期许之情。
起首两句，记述周昭礼乘船离开信州，自己登楼远望，望中怅然伤怀。 “信州船”点明朋友离去的载具。“登临”表明自己居处未动，主体仍在。而友人一去，只能登高临远，发浩叹而无可奈何了。“怅然”两字，极有分量，蕴含着主人公因离别而感到的恋恋不舍和依依惜别，并为下文的情感转入埋下伏笔。
接下去“把臂”二句写两情不渝。因为送别而登高临远，恰好与友人促膝长谈，一醉方休。“真成”二字，写出两人的意气相投、友情笃厚。旋即便转身告别，然而转瞬之间就要山水相隔、后会难期了。“一倾倒”、“几山川”，极言别离之苦，期会之难。其中“憎余”、“美子”分别用反语与正言，以突出友人的美好与自己的憎恨、无奈。
“记取相逢又相别”，为诗的收束句，也是全诗的主旨句。一别之后，时光流逝，又到菊花枯萎、荷花凋谢、早梅开的时候了。叹时光易逝，慨世事多艰。其中蕴涵着悠悠不尽的情思和留恋。
现代文译文：
自从你的信使从信州出发乘船起航，每次登高临远总会让我感到惆怅。和周昭礼老兄把臂长谈倾诉心声，转眼间就要山水相隔了。更让我憎恶的是每年的恶岁，你的诗作堪传世句句动听。记住这次相逢后又匆匆相别，在菊花凋零、荷花凋谢、荷花早开的季节再次离别。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐