登录

《为龙泉令赵舜徒题》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《为龙泉令赵舜徒题》原文

诚能得初心,何必返初服。

有以固中扃,不须防外逐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这首诗中,赵蕃通过一个描绘做为官员角色的自己,写到了自身的反省以及作为良臣对民间爱民的形象,更有韵味的富含了艺术的光环。“诚能得初心”,写其廉洁与壮志的心态,“何必返初服”显现了他即便是个贵位也在终此一生的净化百姓中永不止步;“有以固中扃”是在赞颂自己在改革之道中的定力,“不须防外逐”却似比喻无欲则刚的政治观——无关的人事物绝不摆入内心的解列,一点也不给逐鹿权力滋生偏见的破坏的可能性以置放之所。这般深刻的态度折射了他济世之心可临患不改、忧国忧民。

现代文译文:

我若能一直保持初心, 何必还要收回初时的衣物。 内心的钥匙只有我能把守, 无需防备外物将我驱逐。

在官场中我坚定前行, 无论面对何种困难都不退缩。 我将用我的智慧和力量, 改变这个世界的面貌,让它更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号