登录
[宋] 赵蕃
天风索索鸣枯桑，天寒自兹繁雪霜。
故人别我向何许，兰溪水深苇可杭。
忆初识君上君堂，论交许参鸿雁行。
三年还往少间断，惠好如此宜毋忘。
人生会合胡能常，君行我留增慨慷。
虽云吴楚数驿地，书札便恐疎寄将。
君才有如玉截肪，不待雕琢成文章。
一官婆娑百僚底，众谓宝器横道旁。
问君此去何其忙，金尊彩服乐未央。
他年盛事一门见，父子持橐俱明光。
送别
赵蕃
天风索索鸣枯桑，天寒自兹繁雪霜。
故人别我向何许，兰溪水深苇可航。
忆初识君上君堂，论交许参鸿雁行。
三年会面少间断，惠好如此宜毋忘。
人生聚散胡能常，君行我留增慨慷。
虽然只是几驿地，书札便恐疏寄将。
你的文才如玉截肪，不需雕琢自成章。
一官潦倒百僚下，人谓宝器横道旁。
问你此行何事忙，金尊彩服乐未央。
他年盛事映门见，父子持橐俱光耀。
现代文译文：
天风飒飒，枯桑随风而摇，大风吹得树木都弯了下去，在冬天快要来了的时候，树叶雪花愈发稠密。此刻分别的季节就要到来。那么就要远离故人了。满河飘满薄薄的冰，走过岸边积满白雪的小径即可抵达我的住所——青浦所暂时的停留之地。（以前有船行的）在这里居住很久了竟然从未拜访过其他的诗人官人或士子真是一大失误呀！若到日后归家一定要前往拜访那丽水翠竹间的简居才不算虚此一生！而那些来访之人或许就有些诗词鉴赏力，所以才必须再来寻访也不晚嘛。因寒意骤然而至就难以长久待在这里了呀。看小官人以前所作之词篇佳作频频 ，他深得民众的喜爱但不得朝廷重用其身任低微小职不过正所谓不鸣则矣一鸣动九垓的真知灼见可见他饱学而好学才能过人绝不输给其他人吧？好在其心地纯洁如同清澈的湖水一样日后一定会有好结果的。倘若现在再与他见上一面真是求之不得了于是就不免思绪万千，惆怅不已啊！君既赴婺女任，定要常常寄诗寄书信与我切莫忘了你我知己的情谊才是呀！那一定要来我所在的青浦同享太平盛世哟！现在又要依依惜别了而你的身上依旧穿着华丽丽的官服满面红光与仆人们开怀畅饮欢乐未央但是真的要说再见了请记住不要一直忙忙碌碌不管什么事务都不放心交与他人代劳哦那可不行，还要来我家为我分担些许重任呀。这样一来赵家的三父子不就更受欢迎且飞黄腾达了嘛！啊哟这样的情形能够重现我却是求之而不得的罢了！伤离别的哀婉与失落的情绪以及感激涕零全都凝结成笔墨呈现了出来无法化除啦！整篇离别的思绪由此起承转合而出——四季变迁各色事态涌现了出来大家来细看分析罢！
送别诗通常在表现手法上都比较重视“伤离别”的主题思想且具有辞意隽永和余味绵长的特点亦因为这是一首反映友情之佳作和苦恋情意之作自然非常精彩之杰作啦！本诗的首联以环境描写为主勾勒出一幅萧瑟的初冬景象；颔联点明题旨；颈联抒情真挚感情深挚；尾联则表现了盼重逢与送别时依依不舍的情怀及对友人的劝勉之情；全诗以景起兴以情作结言有尽而意无穷啊！这就不难看出诗人驾驭古诗之能力啦！由此可见赵蕃之才情与辞章之美也！这首诗是值得一读的古诗哦！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐