登录

《口占示成父》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《口占示成父》原文

雨暴落何方,空成掣电光。

凄凉风陡变,黯黮月微妨。

就取征衣盖,共谈三径荒。

蝉连几彻晓,有恨故悢悢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赵蕃这首诗,主题清晰,情感深沉。首联“雨暴落何方,空成掣电光”,以雨暴的场景起兴,表达了作者在风雨如磐的困境中,如闪电般一瞬即逝的忧虑和恐慌。诗中“空成掣电光”形象地描绘了雨势之猛,令人想象到可能一时间会遭遇的各种问题。

颔联“凄凉风陡变,黯黮月微妨”,以风雨凄凉之景为衬,进一步强化了作者的愁苦情绪。风陡变描绘了风急天寒的景象,而“黯黮”则是对月色的描绘,暗淡无光。这两句以景传情,情景交融,使得诗的情感表达更为深沉而含蓄。

颈联“就取征衣盖,共谈三径荒”,是作者在困境中的自我调侃和安慰。征衣盖,是对自己当前处境的生动描绘,征途离家,身着征衣,寓示了漂泊在外的孤独和艰辛。而“共谈三径荒”则表达了与友人共同面对困境的安慰和鼓励。这两句看似平淡,却充满了生活的真实和情感的深沉。

尾联“蝉连几彻晓,有恨故悢悢”,作者与友人彻夜交谈,但心中的愁恨却无法消解。这里的“蝉连几彻晓”是对两人交谈时间的描绘,同时也暗示了两人之间的情感纽带之坚韧。而“有恨故悢悢”则是对作者内心愁恨的直接表达,既有对自身处境的无奈,也有对未来命运的忧虑。

整体来看,这首诗情感深沉,情景交融,通过对雨暴风急的描绘,以及与友人的深夜交谈,生动地展现了作者在困境中的内心世界。诗中既有对自身处境的无奈,也有对未来命运的忧虑,以及对友人的安慰和鼓励。这种情感的表达方式,使得诗的情感层次丰富,具有很强的感染力。

现代文译文如下:

暴雨从何方而来,只留下一片电光石火。 凄冷的风突然刮起,暗淡的月儿也被遮掩。 取出征途上的衣服当被盖,你我荒废的山径聊度时光。 我们连续交谈彻夜不停,心中有恨却无法遗忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号