登录

《简见可觅画三首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《简见可觅画三首其一》原文

少文忘却行山脚,收拾经行入坐中。

我亦江山欲归去,自无画手得君工。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

简见可觅画三首其一

宋 赵蕃

少文忘却行山脚,收拾经行入坐中。 我亦江山欲归去,自无画手得君工。

这首诗是赞扬友人画技高超的。作者赵蕃与友人谈诗论文,不免疲倦,于是就想找些乐趣,就去找友人的画来看。作者“少文忘却行山脚”,连疲倦都因看画而忘却了,可见他已陶醉于友人的画中境界。一个“入”字,写出了作者从疲劳中恢复过来的感觉,也暗示了友人画技之高。友人的画笔使作者感到自己似乎也置身于山水中,欲归隐田园了。他才情横溢,江山之美尽收眼底,但遗憾的是自己没有画工的技能,无法把所见到的江山美景描绘下来。作者自谦地说自己没有画手,其实这是赞美友人画技高超。最后一句“自无画手得君工”,前三个字仍然是自谦之辞,后一个“工”字则是赞美之词,赞美友人的绘画技巧十分高明。

这首诗从不同角度对友人的画技给予了极高的评价,可谓一语双关。

译文:

赵蕃忘记行路时脚爬山的劳累,沉浸在友人整理过的山水画中。我也想回归自然,但遗憾的是自己没有画工,无法把江山美景描绘下来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号