登录

《初二日蚤发亲捷》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《初二日蚤发亲捷》原文

水落滩鸣急,山高雾散迟。

夜愁余响递,晨幸日光披。

颇忆茱萸饮,还思薏苡赍。

异乡逢物色,老病益清羸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初二日蚤发亲捷

水落滩鸣急,山高雾散迟。 夜愁余响递,晨幸日光披。

清晨出发,走在这样的路上,别有一番风味。急促的流水声和水落滩鸣的声响,加上高峻的山峰和尚未消散的雾气,让人感觉仿佛置身仙境。诗人用“水落滩鸣急”来描绘初二日的景象,给人一种清新自然的感觉,同时也透露出诗人对自然的热爱和向往。

诗人行走在山高雾散的路上,夜间的余响在耳边回荡,仿佛是自然的呼唤。早晨的阳光透过雾气,洒在身上,让人感到温暖和舒适。这种情景让诗人感到非常欣喜,因为他能够欣赏到自然的美丽和神奇。

在这首诗中,诗人回忆起家乡的茱萸酒,也想起远方的薏苡。这些物产家乡特有的东西,让诗人感到深深的思念和感慨。同时也表达了诗人对家乡的深深眷恋和思念之情。

诗人行走在异乡的土地上,面对着异乡的景物和物产,感到非常感慨。年老多病的他,更加清瘦无力,更加感到生命的脆弱和无常。这种感受也让诗人更加珍惜生命,更加珍视眼前的美好时光。

总的来说,这首诗通过描绘初二日清晨出发的情景,表达了诗人对自然的热爱和对生命的珍视之情。同时,也表达了诗人对家乡的思念和对生命的感慨之情。

译文:

黎明时分,我早早地出发,走在山高雾浓的小路上。潺潺流水声和滩石上溪水冲激声十分急促。高山耸立,晨雾缭绕,显得山势愈发高峻。夜间的回声在耳边萦绕不绝,晨曦则如披上了美丽的光环。回忆起家乡的茱萸美酒和薏苡仁米,让我陷入深深的思念与感慨。身在异乡,面对陌生的物产和景物,让我感到格外凄凉。如今我年老体弱多病,越发感觉生命之脆弱与无常。然而即便如此,我仍会珍视生命中的每一刻美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号