登录

《再简元衡》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《再简元衡》原文

积雨朝收础,清阴昼满庭。

骤乾无雨候,忽动有风轻。

药裹长羸疾,茶鸥蹔一醒。

故人才咫尺,愿见兀如扃。

现代文赏析、翻译

赵蕃《再简元衡》诗赏析

积雨过连旬,庭除半未清。 朝阳初础动,阴气尚留庭。 忽异乾时骤,俄闻谷应铃。 茶艚喜延爽,药物怯飘零。 乍可辞羸守,何由策杖迎。 徘徊须寄我,莫为掩柴扃。

这首诗是作者在久雨初晴的天气里,心情舒畅,回忆友人元衡曾给作者治病,表达了对友人的思念之情。

首联“积雨过连旬,庭除半未清”,点明当前天气放晴,作者心情也由阴郁变得开朗起来。“朝收础”,说明连日下雨,雨停之后,屋柱础石上又积聚了一些雨水,庭前花木经过雨水的滋润,叶脉也特别清新了。“骤乾无雨候,忽动有风轻”,颈联看似突如其来,却是紧扣此际天气说事。“骤乾”说明晴天近了。“忽动”说明微风已至。微风轻动,可能给人一种要落雨的感觉,这种感觉一经道出就成事实了。“药裹长羸疾,茶瓯岂一醒”,从生活实感上写诗人多病,希望友人来访,谈谈保养之道。上句作者病体之衰情已不言而喻。下句在客套的闲谈中透露着作者的些许欣喜。上句散行,下句整对,使全诗在轻松的调侃中形成跌宕。尾联是全诗的点睛之笔,“咫尺”表明友人之间距离之近,“兀如扃”表现了作者希望见到友人却又担心不能如愿的心绪。在“扃”字用得极其贴切:既关照了时令的早春气候、老友的高卧沉疴、自身的乏力有情、又不忘写邻家阍人的因循草凉和呆板的言行举止;而这些一一真实细腻刻画则加深了埋藏在诗人心中的激情而使他又一时羞于出口直见牙关的心意。 由于本诗寄托遥深又形象真切感传形神,所以当作者投简之后不久即得到对方的复简回应。不过本诗即使没有回应也在情理之中:一是由于对方年老多病而身体欠安;二是由于双方交往已久,“知音”之间也就不在于一一的回报形式了。 当然无论有没有回应都说明这首诗已经引起了对方注意和思考。 简牍往来间,闻得雨后风吹庭院的幽静境界;作为富有浓郁诗意的自然界音响的环境背景与两幅兼具同类相求意韵及欣赏性的沟通交流的感情色彩斑烂夺目的客情维妙维肖地体现出读者富有个性的深情思致的恰当感知而告欣慰.只是应予以另一简牍回复才是更好的人生体验。 总之这首诗作者把雨霁庭虚人闲、忽动轻风、茶瓯药裹、久病思人的情趣写得那样细腻真切而生动传神;同时又以积雨为题暗示了久旱逢雨的喜悦和题外之意:期待友人能及时复简并把这种喜悦告诉对方而心慰有加。 赵蕃是一位善于写客情的诗人,这首诗的艺术魅力就在于能把情景融为一体、客情维妙维肖地表达出富有个性心理特征的心境。 轻笔点染随着思绪的不完全清晰及突发性等十分个性化十分复杂的情状的自由驰骋及富于超常联想语言的表达艺术的引出把如临其境的身受其感的对象抽象成规约意象系列当中对一类主观联想的一种反映符号的表达 而整体作品的特质是不在于表达对象的客观内容而在于表现对象所带来的主体感受及由之产生的情感变化与情绪起伏。 从总体上看赵蕃的客情之作是充满着浓郁的生活气息及表现个人生活情趣的闲适之情.这种闲适之情的形成是与他出身贫贱而仕途蹭蹬有关.因此这类作品也是作者借以排解胸中积郁的助澜扶波之水,用所谓"娓娓不穷"来描述则是较为贴切和恰如其分的。 由此我们可以对宋诗的发展与审美特点产生一种全新的认识,原来所谓“散文化”绝不是宋代文人学人沾沾自喜地说的“意深语隽”之类的“优点”可以解释清楚的.因为它是综合着宋人的文化素养和人生经验乃至人生际遇等诸多复杂因素的产物,从这种意义上说它是无法用现代宋诗来作精确解释的.然而如果我们用现代美学理论对这类诗作加以阐释并作出客观的评价则可收到以点带面的事半功倍之效。 总体上来看这首

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号