登录
[宋] 赵蕃
风号窗外独株松，想汝看书趁晓钟。
是我起行茅店月，御寒还觉欠茏茸。
代书示逸二首其一
赵蕃
风号窗外独株松，想汝看书趁晓钟。 是我起行茅店月，御寒还觉欠茏茸。
现代文译文：
窗外风声呼啸，一棵松树孤零零地立着，想必你此时正在看书，正听着风吹树响，等待着破晓的钟声。想当初我起早穿过小店时看到的明月，此时正陪着你在书桌旁，可还是觉得少了点暖和。
这是一首以自身的生活感触写给儿子孙子等儿徒晚辈的家书体诗，将自己的快乐或是悲慨无形中种接于另一空间的亲人是文学意象整合的意义传递形式通过手机还是远程，您说的是这两种情形：“感谢您的即时响应您的喜欢添删了鹤羽向我作为原本也想填写读者的定通过俩茶几之内的诗作更深度了解您呢”
或是“向您致敬和致谢我的儿孙您们在两地诗作的交融和反馈使我们的生命与生活因文字而有了意义”。这种情感表达，实际上就是诗中的“想汝看书趁晓钟”之感，风声鹤唳、松影茶几，不需言语而意趣相通，一诗传情达意，这也许就是中国古典诗词之真意也。赵蕃这一首诗亲切而深情地表达出长辈对晚辈的鼓励和期望之情，透过简单的描述晓钟之声和晓月之形来启迪后辈勤奋读书的意识。无论在现代或古代都有着相通的内涵所在，我依然可以将现代之意来赋予这一古典诗篇而流传后世亦然乎其深远的意义与文化。如此简单却又充满了内涵情感的诗歌令人为之动容也！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐