登录

《即事》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《即事》原文

秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳。

睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。

寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。

家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。

现代文赏析、翻译

原文《即事》创作起来充满了多种美学意向和体会。这一组美的因素犹如文质翩翩的小步美人儿一般引出了画面的灵动,从而唤醒了读者无尽的遐想。赵蕃以其深邃的笔触描绘出了他对自然、生活、历史和文化的理解。

首先,我们注意到的是这首诗的首句“秋日胜春句匪夸,信春无赖觉秋佳”。秋天的日子胜过春天的诗句,这不是夸大其词,而是对春天稍显轻浮的反思。秋天以其深沉、丰满的韵味赋予了诗人深深的思考和丰富的情感。

其次,“睡余对客霏谈屑,茶罢卷书揩眼花。”这是对诗人日常生活细节的描绘,他从睡梦中醒来,面对客人娓娓道来,谈笑风生;品完茶后,翻阅书籍却又不禁眼花缭乱。这种细节描绘生动地展现了诗人的生活状态,同时也传达出一种淡泊名利、安然自得的闲适生活态度。

再者,“寂历斜阳檐影断,萧疏黄叶雀声哗。”这句诗描绘了诗人家中的景象,夕阳西下,檐影寂寂,黄叶萧疏,雀声哗然。这种寂静与喧闹的对比,营造出一种别样的氛围,表现出诗人在现实与静谧、动与静之间自如游走的自如感。

“家贫尊酒虽无旧,多谢邻翁许屡赊。”这句话在透露出诗人家境贫寒的同时,又以接纳的态度描绘出了诗人的慷慨大度。即使酒不丰富,他依然热情地邀请邻居翁多次赊取,这无疑展现了诗人的人格魅力。

至于现代文译文,我们可以将这首诗理解为诗人对秋天的深深热爱和对生活的积极态度。他欣赏秋天的深沉和丰满,同时也接纳生活的贫穷和贫乏。他热爱生活,享受生活,无论生活如何变化,他都能从中找到乐趣。这种积极的生活态度值得我们借鉴和学习。

总的来说,《即事》这首诗充满了诗人的情感和思考,他用优美的语言描绘出了他对自然、生活、历史和文化的理解。这首诗不仅具有美学价值,更具有深远的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号