登录
[宋] 赵蕃
秋月日以明，秋风日以清。
秋今且云暮，而我遄东征。
虽云别寓邦，且复遵故程。
久结山水念，况关朋友情。
惟昔未识初，闻风已先倾。
一见辱与交，再焉许同盟。
吾徒务切磋，俗士资飞鸣。
我事太卤莽，君为久专精。
我行政依刘，君言将入衡。
要期一见重，可使万户轻。
春风一转首，南山各归耕。
君亦竟闭户，坐阅水火争。
临分枉题赠，至味如太羹。
此意可虚辱，不然讵为荣。
去去复去去，行行重行行。
这首诗是宋代诗人赵蕃对朋友周伯寿送行所作，通过描绘秋天的景色和离别的场景，表达了作者对友人的不舍和思念。
现代文译文如下：
秋天的月亮更加明亮，秋天的风更加清爽。现在已经是秋天即将结束的时候，我却要匆忙向东边远行。虽然我们要分别居住在不同的地方，但是我还是会按照原来的路程行走。我们长期渴望游山玩水，更何况是和朋友之间的情谊。从我们还没有认识的时候开始，就已经被对方的品行所吸引。一次见面后我们就建立了友谊，再次相聚就如同承诺同盟。我们之间只有互相切磋学问，普通人只是互相帮助。我治理政务时受到过刘尹翁的启发，而你也曾对我倾囊相授。我们之间的情谊需要一次相见来加深，可以让很多百姓受益。春风一过又是一年，我们各自回家耕种。你也关起门来，看着家里发生的水火之争。临别时你赠诗给我，这些诗句如同最美味的羹汤。这个意思你可以虚心接受，否则就是对我的荣幸。我们会再次分别离开，但心中却充满了不舍和思念。
在诗中，赵蕃通过对友人离别的描绘，表达了对友人的不舍和思念之情。同时，他也表达了自己对友人的敬重和感激之情，以及对未来重逢的期待。整首诗情感真挚，语言流畅，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐