登录
[宋] 赵蕃
既雨得晴晴亦佳，筍舆终日度咿哑。
蒙笼篁竹四三里，仿佛茅茨三五家。
邻舍相闻亦鸡犬，田畴随事有桑麻。
居夷何陋惭君子，不尔辞官学种畲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
赵蕃的这首诗，以他亲身的经历，生动地描绘了一幅生机盎然的春天乡村图。
首句“既雨得晴晴亦佳”，交代了天气变化之快，雨后放晴，天气格外清爽宜人。“笋舆”句，通过“笋舆”二字，将作者那种竹林中竹叶沙沙、咿咿哑哑声响的轻快感觉，表现得十分传神。“蒙笼”二句，以“蒙笼”二字开头，勾勒出山村四周一片葱翠的景象，显得格外幽深清远；接着，又以“仿佛”二字，将我们的视线带进一座茅屋，“三五家”茅屋，散落在竹林深处，使人顿生远离尘嚣之感。
“邻舍”二句，从写茅屋竹林转到写邻舍鸡鸣犬吠，田畴桑麻，既衬出了邻里和谐相处，又从侧面表现了山庄的僻静。尽管身处“居夷”，这里并没有穷乡僻壤的陋俗恶习。而在这绿阴婆娑、安和美丽的山庄之中滞留不去，实在胜过都市浮嚣的生活。作者的感受是如此真切，所以结尾二句直接抒发了自己的情感：“居夷何陋惭君子，不尔辞官学种畲。”认为住在这种地方还不如君子所不屑居之处，因此自己决不以闲居为归耕田亩，而是辞官学种畲。这表明了作者对这种生活环境的赞赏与向往。
从整首诗看，尽管描绘的是一种宁静幽美的田园风光和作者仕途受挫后穷途末路的心态。但它仍然能在下层知识分子心态流露的历史背景下为读者所认可。赵蕃的不满足于山区自然风光，而是渴望成为农家而不得的文化心态显得鲜明而又深刻。
译文：
春雨落下来天气变得晴朗了不少，竹叶声声的竹轿整天吱吱哑哑。竹林深处茅屋三三两两，仿佛迷蒙中的人家。邻舍传来鸡鸣和狗吠声声，田地里桑麻生长随处可见。身在边夷之地怎么会有鄙陋的感觉？只因君子不能容身的地方我才会心怀愧疚。假如可以，我宁愿辞去官职去学种农耕。
希望以上赏析和译文可以对您有所帮助。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐