登录

《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《六月十七夜出寺门骤有所闻疑水与风即而观之》原文

中宵还浏浏,乞晓更萧萧。

亟作溪头看,犹沾树杪飘。

田家比屋喜,沴气十分消。

我得扁舟去,江湖兴久摇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

月光下的溪水在夜色中奔流,声音犹如狂风骤雨,拂晓时分,风声又变得如落叶般萧萧。我走出寺庙,来到溪边,听着这风吹水流的声响,一时之间,我无法分辨出哪是风声,哪是水声。待我仔细观察,才看到溪水从树梢上轻轻飘落。这景象让沿岸的农家乐此皆大欢喜,一切不吉之气都被这水声风声驱散。我想起自己曾梦想着驾一叶扁舟,随江湖的波涛去流浪。

这首诗的开头两句,“中宵还浏浏,乞晓更萧萧”,通过夜晚的溪水和早晨的风声,营造出一种急促、动荡的气氛。诗人敏锐地捕捉住这两个声音,以暗示夜晚的急促和早晨的动荡。同时,“亟作溪头看,犹沾树杪飘”这两句诗则传达出诗人走出寺庙、深入自然的喜悦和探索精神。他走出寺门,来到溪边,试图分辨出哪些声音是风声,哪些声音是水声。而当他在观察后发现溪水从树梢上轻轻飘落时,他的心中也一定充满了欣喜。最后两句,“田家比屋喜,沴气十分消”则描绘了一幅祥和的乡村景象,进一步烘托出诗人内心的喜悦和对自然的热爱。同时,“我得扁舟去,江湖兴久摇”这两句诗则表达了诗人对自由自在、随波逐流的向往,这种向往也体现在他之前所说的“江湖兴久摇”中。

整首诗通过对自然环境的描绘,表现出诗人对大自然的热爱和对自由生活的向往。同时,诗人在描绘自然环境的过程中,也表达了自己的情感和思考。这种情感和思考不仅体现在他对自然环境的描绘中,也体现在他对生活的态度和追求中。

总的来说,这首诗是一首充满活力和情感的诗篇,它通过描绘自然环境和表达情感思考,展现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。

现代文译文:

在深夜中,溪水的声音犹如狂风骤雨,拂晓时分,风声又变得如落叶般萧萧。我走出寺庙来到溪边,试图分辨出哪些声音是风声,哪些声音是水声。我发现溪水从树梢上轻轻飘落,这一景象让沿岸的农家乐皆大欢喜。这些善良的人们驱散了所有的不吉之气。我想起了我曾梦想着乘一叶扁舟去随江湖的波涛去流浪。这个晚上我得到了深刻的启示:即使生活在平静安定的年代,也不能忘记心中的江湖情怀。这就是我对于生活、对于自然、对于自由的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号