登录
[宋] 赵蕃
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺肝热，别离空益鬓毛斑。
刍青饭白吾能设，车殆马烦君莫还。
此去江淮两萧瑟，为言无遣尺书悭。
赠别徐永叔
忆曾看竹过焦山，重记同舟骇浪间。
邂逅真成肺腑热，离别更觉鬓毛斑。
吾能设青刍白饭，君且忘车殆马烦。
江淮离隔从此始，何日相逢话近难。
这是宋代诗人赵蕃所作的诗，这是一首诗写诗人与友人相聚、别离时的感想。在记忆中，我曾与友人一同在焦山观赏翠竹，回忆起当时的同舟经历，是在惊涛骇浪中度过。这次的偶遇使我们真心感到高兴，离别却让我们的头发更加苍白。如果友人需要食物，我能够提供青草和白米饭；但若你驾车疲惫，那就不要回去。离开江淮后，我们将两地萧瑟，请代我告诉他，不要断了联系。
下面是对这首诗的现代文译文：
回忆曾经我们一起去看焦山的竹子，再次回忆我们同坐一条船在惊涛骇浪中漂泊。我们偶遇之后心里充满了热情，离别后却只能让人觉得头发变白。我能提供青草和白米饭，你驾车太过劳累就暂时不要回去。我们离开江淮后将开始两地分隔的生活，何时能相逢见面会很难。
这首诗表达了诗人对友人的深深情感和对离别的无奈。诗中通过对过去美好时光的回忆和对未来分隔的无奈描述，展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。同时，诗中也表达了对友人的关心和鼓励，展现出诗人的温暖和深情。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐