登录

《九月十一日雪二首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《九月十一日雪二首其一》原文

寒风动地至,有如穷冬时。

居人不知感,客子深怀悲。

故山邈保许,倏忽半岁辞。

行脚债未了,悠悠遂臻兹。

刍薪且弗给,更问裘褐为。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在寒风中,大地被卷入一片肃杀,仿佛整个冬天都提前到来了。居住在这里的人们对此毫无察觉,反倒是远方的游子,在这寒风中感到深深的悲痛。他们怀念着故乡,那遥远而美好的地方,已经半年没有回去了。为了生活,他们四处奔波,债台高筑,不知不觉间已经到了这个季节。

燃料短缺,更别提购置裘衣了。这句诗描绘了当时生活的困苦,也表达了诗人对人民疾苦的深深同情。

这首诗以寒冬为背景,通过描绘游子在异乡的悲凉感受,表达了对故乡的思念和对现实生活的无奈。同时,也反映了当时社会的贫富差距和人民生活的困苦,具有一定的社会意义。

译文:

寒风席卷大地,仿佛深冬提前来临。居住在这里的人们对此毫无察觉,反倒是远方的游子深感悲痛。他们怀念着故乡保许,已经半年没有回去了。为了生活,他们四处奔波,但债务未清,不知不觉间已经到了这个季节。连柴薪都无法提供,更别提购置裘衣了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号