登录

《寄徐季益四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《寄徐季益四首其一》原文

吕氏多人物,譬之珠玉渊。

世官渠有命,家学定谁传。

籍甚群公誉,皆云正字贤。

掖垣君旧识,聊与话当年。

现代文赏析、翻译

宋诗鉴赏——寄徐季益四首之一

(原诗作者:赵蕃)

久负鸡窗课,西邮识季益。 生渠珂马声,迥得吏尘隔。 异时领教言,石室俯犀壁。 误投丈林翼,生死乏督迫。 知我恨相似,诲我愧非硕。 江山既历历,今古又戢戢。 夫何灵与神,尽能听所绎。 政须携此君,茗饮了百役。

此诗是一组寄赠友人徐季益的诗之一,也是赵蕃诗中较有份量的篇章之一。这首诗不仅有清婉流利之姿,而且笔锋含情,可见赵氏对其友的深深关切之情。

赵蕃在这首诗的开头写道:“吕氏多人物,譬之珠玉渊。”说吕氏一家人才济济,有如珠玉的渊薮,这是一句颂扬的话语,大致说明吕氏这一家多出人物,很像是藏珠聚玉的地方。从这样的描述中可以看出吕氏家教的传承、为人之淳淳有善以及学问之渊博。接着作者又写道:“世官渠有命,家学定谁传。”这两句是询问的话语,意思是说尽管因袭着世代官职,但家学究竟由谁来继承呢?那么这里是以疑问的形式来表达对徐氏家学的关注和赞赏。接下来作者又写道:“籍甚群公誉,皆云正字贤。”这两句是说徐正字受到大家的赞誉,而且众人认为他受到很高的荣誉。这样的句子是对友人的一种赞扬和肯定。最后作者又写道:“掖垣君旧识,聊与话当年。”这里是用为请求或恳求的意思的话语。“掖垣”为台辅或高第的意思,这两句中流露了对对方的关心与赞叹的同时进一步与友人当年读书的事叙话而已表现出一派恳切之意。 在语言的流美与意味的深长之中展示着作家人品及其文学艺术的魅力是宋诗的一个重要特点。赵蕃这首诗便是其中的佳篇之一。在清婉流利、洒脱婉约的风格中,可以看到他对自然景物的敏锐的感受力;在简练的语气中可以看出他对友人的恳切之情;在淡淡的叙话中蕴含着作家人品及文学艺术的魅力,更是可以看到他作为一个艺术家的独具匠心。 总的来说赵蕃这首诗以其醇雅工丽、婉转流美的语言、恳切的情意和独具的魅力,展现出了一种浓浓的诗情与书卷气来。

译文:吕家人才济济,好比珠玉的渊薮;世代官职按理应有命令任命,然而家学到底由谁来继承?名声显赫的群公都称赞你正字贤能;你在朝中做官我与你原已认识,今天与你叙谈当年之事。

此诗的前两句通过赞美吕氏一门人才济济来表达对友人徐季益的赞美。“吕氏多人物,譬之珠玉渊”是说吕氏一家人才济济,有如珠玉的渊薮。诗人用珠玉比喻吕氏一门人才之多,这是对吕氏一门的赞美,也是对当时社会的一种感慨。后两句是说世代官职因袭应该有命,但徐家的家学传承应该由谁来继承呢?“世官渠有命”表达的是诗人对官职任命的思考,“家学定谁传”表达的是对人才培养的思考。“籍甚群公誉,皆云正字贤”,这是赞扬友人徐季益是一位受人赞誉的正字贤者。“掖垣君旧识”一句通过叙述诗人与友人的认识,表达了诗人对友人的重视与关注。整首诗的语言清婉流利、洒脱婉约、句句含情、语语蕴理,充分展现了赵蕃对友人的关切、思念等内心世界感情的同时也让诗歌产生了独特的魅力。 与众多赞誉、应酬之作不同的一首可媲美山间灵芽秀美俊新的诗句:“卿凡最英伫,野思倦浇泼;默阅豆蔻梢,真便柔葱舌”,四句话寄托着美丽之意趣——一句象征少年英雄,“英伫”,矗立如英卓也;“野思倦浇泼”,人的高洁情趣显得似乎过于幽思寂寞了,望国家如树丰腴英实的格局以展望未来的世界!可是国人志趣难以充分伸展的意思表达国之望栽——的寥落慷慨辞愤无意将欣慰下南诗心灵宇宙刻于心不在画颂勾哦东风比松记一文藏崔闾笙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号