登录

《送沈善昌朝》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《送沈善昌朝》原文

论契繇先世,言交自乃翁。

俱成落湖外,每恨隔湘中。

得见无几见,愿同终罕同。

如闻工赋好,无或嗜诗穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赵蕃这首诗《送沈善昌朝》,充满了对友人的赞赏与祝福。首联“论契繇先世,言交自乃翁”,赵蕃赞扬友人沈善昌家世渊源,自其祖父开始与赵蕃的交好,延续至今。颔联“俱成落湖外,每恨隔湘中”,笔锋一转,从描述沈善昌的家世转入送别的场景,赵蕃每次看到沈善昌,总是因为分别而惋惜,恨相见之晚。他祝愿友人沈善昌能和他一样有卓越的成就,保持高尚的情操。颈联“得见无几见,愿同终罕同”,赵蕃希望友人能够常常与他相见,希望他们能够一同走到人生的尽头。尾联“如闻工赋好,无或嗜诗穷”,赵蕃称赞友人擅长写赋,并希望友人不要因为对诗歌的热爱而感到困顿。

现代文译文如下:

我们之间的交往,源于你的父亲。我们的家族共同成为了落湖之外的人,我常常遗憾我们之间隔着湘水。你我能够相见的机会真是少之又少,只希望我们的友谊能够长久下去。听说你擅长写赋,但愿你的诗赋生涯无困顿之时。

在这首诗中,赵蕃表达了他对友人的深厚情谊和祝福,同时也表现了他对诗歌的热爱和对友人的才华的赞赏。通过这首诗,我们可以感受到赵蕃的人品和文学修养,也更能理解他与友人之间的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号