登录

《雨中不出呈斯远兼示成父四首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雨中不出呈斯远兼示成父四首其一》原文

燠甚宜为雨,晴来又复阴。

霜风吹不变,雪霰已相侵。

寒且依炉密,泥防著屐深。

未能从子去,何暇复梅寻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

雨中不出,虽然有些闷热,但这样的天气,确实适合下雨。然而,晴天又转阴天,让人感到有些许无奈。就像人生的起伏不定,有时欢笑,有时悲伤。

霜风虽然不强烈,但吹在身上,还是让人感到一丝寒意。而泥泞的路上,不小心会陷入深深。看着这样的景象,诗人在心里思考人生:无论是贫穷还是富有,有寒冷或者阴晴不定的人生都需要有所依偎,比如有一个可信赖的朋友互相陪伴,或是如同此刻书案之上的清茗。

面对变幻莫测的天象,诗人无法跟随朋友一同外出,更没有时间寻找梅花。他只能在这雨中,静静地等待朋友的归来,同时期待着下一次的相聚。

现代文译文:

燠甚的日子,最适合下雨,晴天又转阴天,让人心情有些许变化。

霜风吹拂着衣袖,寒气侵袭着我,雪花飘落在身上,让人感觉冷冷的。

靠着炉火取暖,穿着湿漉漉的鞋子走在泥泞的路上,这样的天气真是让人无奈。

不能跟随你一同外出寻找乐趣,更没有时间寻找梅花。只能在这雨中等待你的归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号