登录

《雷老欲退普宁二绝句》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《雷老欲退普宁二绝句》原文

怀玉山中旧住人,岁寒庵里坐禅身。

当年未解来飞锡,今日何妨却问津。

现代文赏析、翻译

这是我为赵蕃的《雷老欲退普宁二绝句》写的赏析,希望你喜欢:

雷老欲退普宁二绝句

赵蕃

怀玉山中旧住人,岁寒庵里坐禅身。 当年未解来飞锡,今日何妨却问津。

赵蕃的这首七绝,通过对年老的禅师欲退隐山林之举的叙述,表达了对这位隐退者的复杂感情。诗中的“怀玉山”、“旧住人”、“岁寒庵”、“飞锡”等语,说明这位年老的禅师曾在山中居住,拥有自己的禅房和清修之地。而“坐禅”则表明他在山中修行,参禅悟道。但是,赵蕃与这位禅师相识后,发现他并不热衷于禅宗的事业,却一直想着隐退山林,这种出世和入世的思想斗争让赵蕃有些惋惜。

在“怀玉山中旧住人”句中,“旧住人”三字富含感情色彩。从字面上理解,它不过是说这位禅师在此山中居住过很久。但是,结合后一句“岁寒庵里坐禅身”,便可知他原来也是一位不甘寂寞的人。而现在他似乎悟出了些道理,觉得自己不应该在红尘中纠缠不休,因此萌生了退隐的念头。这样的转变,不仅令人惋惜,也让人思考:在现代社会中,人们是否也存在着类似的内心挣扎呢?是否也有人想过离开喧嚣的城市,寻找一个清净之地,修身养性呢?

接下来,“当年未解来飞锡”一句中,“未解”二字颇为耐人寻味。它不仅表达了赵蕃对这位禅师曾经沉迷于红尘之中的不满和批评,也暗示着赵蕃自己也是同样的状况。所以,“当年”和“今日”两句形成对比,赵蕃对自己和禅师的过去和现在进行了反思和批评。

最后,“今日何妨却问津”一句中,“何妨”二字表明了赵蕃对这位禅师退隐之举的理解和支持。他觉得这位禅师应该有自己的选择和决定,不应该受到外界的干扰和束缚。这也表达了赵蕃对自由和独立的追求和向往。

总的来说,这首诗虽然是古诗体裁,但却充满现代元素,其描写的方式也非常简洁而直白,有助于读者的理解与领悟。在这首诗中,通过对年老禅师的人物描绘以及对过去的反思与现在的支持和赞美等种种细节和转折的融合和安排都表达出作者的深远智慧与审美情味,成为了让人百读不厌的一篇佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号