登录

《幽居即事八首其一》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《幽居即事八首其一》原文

世事不关幽事,睡魔可伏诗魔。

隐几灰心南郭,无言示病维摩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

幽居的生活与世事无关,我可以安心地睡觉和写诗。靠着小几,没有了世俗的烦扰,像南郭先生一样隐居。沉默不语,就如同维摩诘病在床上,但仍然以无言的方式表达出了他的病痛。

赏析:

这首诗描绘了诗人幽居时的闲适生活和心境。首句点出“世事不关”,说明诗人已经看淡了世间的纷争和名利,只关心自己的幽居生活。第二句“睡魔可伏诗魔”,表达了诗人对诗歌创作的热情,用睡眠来克服睡魔,表明诗人对诗歌的热爱已经超过了对睡眠的渴望。

接下来两句描述了诗人的生活方式。“隐几灰心南郭”,诗人靠着小几,像南郭先生一样隐居,心灰意懒,没有了世俗的烦扰。“无言示病维摩”,诗人像维摩诘一样病在床上,虽然沉默不语,但他的病痛却表达出了他的精神世界。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人幽居时的闲适心境和对诗歌的热爱。这种闲适的生活和热爱诗歌的精神,体现了诗人对生活的态度和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号