登录

《将至豫章》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《将至豫章》原文

棹落归云底,帆飞夕照间。

趣予为白社,极目是西山。

芦雪新须鬓,枫丹昔面颜。

炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

将至豫章

宋 赵蕃

棹落归云底,帆飞夕照间。 趣予为白社,极目是西山。 芦雪新须鬓,枫丹昔面颜。 炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。

这首诗表达了诗人即将到达豫章时内心的感慨与期待。首联“棹落归云底,帆飞夕照间”,诗人乘船漂泊,看到太阳即将落山,天空中的云彩也随着下沉,他意识到自己的旅途即将结束。看到天空中随风而飞的帆船,仿佛是自己的内心也期待着结束这一段漂泊的旅程。用“落”字与“飞”字描绘船桨与风帆的姿态,展现出动态的情景之美,烘托出诗人的心境,笔法形象生动。“趣予为白社”句,表明诗人对于这种清苦的生活已经习惯,并且感到自在。“白社”指的是隐士所居的素心自适之宅。诗人在这里暗示了自己隐逸的愿望。

颈联“芦雪新须鬓,枫丹昔面颜”,诗人描绘了到达豫章后,他将开始新的生活。那里的芦花新雪将把鬓发染白,枫叶将换旧日的面容。这是一种既生动又略带伤感的描绘,既表现出对过去的怀念,又表达出对未来的期待。“新须鬓”与“昔面颜”对比强烈,展现出岁月的痕迹和生活的变迁。尾联“炊迟饿已惯,酒贵醉能悭”,进一步表达了诗人对清苦生活的适应能力,同时也表现出他对酒的渴望。“炊迟”说明他早上的生活节奏不紧不慢,“已惯”则表明他对于这种生活已经习以为常。而“酒贵醉能悭”则表明他对酒的态度——珍视每一次的相聚时刻,同时也透露出他对酒的渴望。

整首诗以优美的景色和生动的细节描绘了诗人即将到达豫章时的内心感受,表达了他对过去生活的怀念和对未来生活的期待。同时,诗中也透露出诗人对隐逸生活的向往和适应清苦生活的决心。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人,展现了诗人深厚的文学功底和人格魅力。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号