登录
[宋] 赵蕃
已后儿曹疾走夸，分同杜叟客忠嘉。
白衣莫致有名物，青眼谩看无数花。
念我岂无岩壑暇，从君恐及簿书哗。
不唯孤负登临约，亦觉诗筒到眼赊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首联写原定计划因故变更，次联写对未能践约赴会的遗憾。三联写欲游而不能，原因在于公务冗忙。末联则表达了因失约而辜负了登临胜景和诗筒到眼之美的遗憾。
首句“已后儿曹疾走夸”中“儿曹”犹言“儿辈”指晚辈；“疾走”状匆忙之态，自辛弃疾《南乡子·登满山堂赋》“翁得领客之儿曹”，渐成文人常格。说儿子辈纷纷争先恐后去拜会，则是沿用杜叟、客忠嘉之典。“已后”，是设想将来；原定闰九月重九去谢章二丈会饮南堂，因事变更，设想子孙后代必当如此，即俗所谓“人约黄昏后”。而由于错过时间，白跑一趟，就显得没有什么可谈的了，所谓“无物可施之具”，只能空对那些美丽的花朵。“白衣莫致有名物”一作“白衣不致有名士”，说白色的酒服无以点缀名流贤达，只是徒然辜负了满眼繁花。这一联下笔未免矫情，目的在于自解。
三、四句本欲设宴寻欢，却以官务缠身为由，实是欲归无计；同时，也表达了与友人会饮赏花，于公于私都感到很遗憾的意思。“岩壑暇”喻指美好的山林生活，“簿书哗”指烦琐的官府公事。
最后两句是说此次失约，诗筒到时也就到眼之中止；正如眼下阻隔与友人互念的意思，对方也是“独对此”。对此只是憾恨交加。惟其遗憾之甚，“不唯孤负”；即“登临约”的意义，也随之失去，等于读者枉把两句诗海思量。“赊”与“速”、“佳”与“恶”，都运用了对仗的修辞手法，可见唐宋诗的句法变化多端。
这首诗平正流畅，颇具功力。作者原是乐清人，这首诗却用律体写来，一韵到底；时或用拗折之语出以生新。如作一般叙词易出的句子是：“念我岂无岩壑暇。”“宁独孤负登临约。”“诗筒到时也到眼”。都是古人名句借用之后立刻情文相应令人玩味无穷。像章法方面运用节骨于清空爽健的二项承接的接笋（可以于炖庵集中多见），也颇具匠心。
至于用典使事方面则不甚经意，有时不免流于硬语盘空。但因此也使全诗显得高华而富有气骨。
至于译文如下：
原以为晚辈们会争先恐后地前来拜会杜叟和客忠嘉。他们不是前来迎接贤达的名士。眼前这些花儿想看看你罢了；像孟浩然一样的白衣人是不招来酒和诗句的。（因为不能宴客吟咏。）我没有登临名胜的闲暇却羡慕他们幽静自在（如人岩壑）；赴召赴宴忙碌应差我只能不停地处理公事和公事。（忙碌的宴席真是对不起朋友啊。）赵蕃字昌父；淳熙十一年进士及第（榜名：昌原）。年方及弱冠，自便亲朋往还，视此日约定之事犹儿女之戏娱也；赵诗以为玩味世事而已矣！全篇体现出落落大方的风格又借着朴素见得秀逸的情韵：属骈俪而无粉饰也其有所本来可贺！
如果您认为此译文有所帮助即可评议是否可行，若有帮助也可提出您的宝贵意见！
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐