登录

《社日风雨》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《社日风雨》原文

坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡。

云低天欲夜,雨合路平鸡。

酒为治聋饮,诗因排闷题。

休嗟妨杖履,聊取便锄犁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵蕃的一首诗《社日风雨》,展现了宋代人们欢庆社日时的热闹景象,却被突如其来的风雨打破。这首诗中的描述十分生动,但赵蕃仍对此情此景产生了豁达的胸怀。下面是对这首诗的赏析。

诗人用"坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡"开始,描述了社日的人们正在热热闹闹的庆祝。敲击的鼓声回荡在村庄间,鸡鸣声在别墅间回响,预示着社日的到来。紧接着,"云低天欲夜,雨合路平鸡"描绘了社日即将来临的夜晚,乌云低垂,预示着即将到来的风雨,而雨势渐大,路上的积水足以淹没鸡。这种情景让人们预感到社日的混乱和困难,但也让人们感受到了诗人的豁达胸怀。

诗人继续描述,"酒为治聋饮,诗因排闷题",表达了他对这种困难和混乱的豁达态度。他认为,喝酒可以使人耳聪目明,而作诗则可以缓解心中的郁闷。这样的表述展示了诗人的乐观精神和对生活的热爱。

最后,"休嗟妨杖履,聊取便锄犁",诗人表达了他对生活困难的态度。他提醒人们不要抱怨这些困难,而是要准备好自己的工具,继续耕耘。这样的表述展现了他的坚韧不拔和对生活的热爱。

整体来看,这首诗以生动的描写展现了社日的热闹场景,同时也传达了诗人的豁达和乐观精神。在面对困难和挑战时,诗人保持了积极向上的态度,并鼓励人们要有坚韧不拔的精神。

译文:

鼓声咚咚地在连绵的村庄间回荡,鸡鸣声从别墅间传出。乌云低垂预示着黑夜即将降临,暴雨倾泻导致路上积满水鸡在里面畅泳。于是拿出美酒与挚友一同饮尽消愁,心中憋闷因而题诗挥毫以此宽心。勿叹息出外行走困难重重路途艰辛啊!翻新家园备好耕种铁锹与农具让我暂时与苦累道声别。诗人此时处在美好生活中却又饱受困扰的矛盾心情得到了完美的展现。他始终保持着乐观的心态去面对生活,这也正是我们应该学习的精神!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号