登录

《自桃川至辰州绝句四十有二》宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

《自桃川至辰州绝句四十有二》原文

脱粟粗供朝暮餐,也求鱼菜强充盘。

鱼今绝市菜无有,欲问居人啖马兰。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我根据你的原诗进行的现代文赏析:

清晨出发夜未央,寻踪此路觉悠悠。 犹想昨霄芳泽里,欣闻十日前为秋。 刺桐繁华百丛开,荣过后日渐铅空。 缀野木芙蓉瑟瑟,祗令景象四面红。 渔人居者互讥讽,食物寒酸脸露红。 村北村南稻摇翠,凭谁解说应年丰。 人间温饱有时尽,天下味儿都是菜。 须知渔人善打鱼,野老诗心永不坏。 随我乘兴驾小舟,就中风味到舟头。 依约古梅诗句在,闻有霜禽一啸不。 乡音如豆小来城,南北求通岁月行。 出门倘得心情爽,饮食果然一口轻。 萧疏能几求封事,容得江山一半情。 首联描写了诗人“自桃川至辰州”的旅途艰辛。“脱粟”指糙米,“也求”说明诗人并不嫌弃糙米,但糙米只能早晚吃,而且仅仅这样还觉得不够。“也”字透露出诗人生活的清苦。颔联“鱼今绝市菜无有”,更增添了旅途的辛苦。尽管如此清苦,诗人并没有因此而沮丧、灰心。“欲问居人啖马兰”,全诗以此语结尾,一个“欲”字将诗人心中所思展现了出来。“居人”即当地居民,“马兰”在《广韵》中记载:“马兰,菊之属。”可见它也是一种菜。诗人在找不到可吃的菜的情况下,只好向当地人求助了。这不仅表现出诗人的豁达大度,更说明他尽管身处逆境却依然不失其人格的高尚。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号